brought u rečniku PONS

Prevodi za brought u rečniku engleski»srpski

brought [brɔːt] VB

brought pp, pt of bring

vidi i bring

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

1. bring (convey):

bring

doneti perf

bring

poneti perf

I didn't bring my keys with me

nisam poneo ključeve

to bring sth to sb's attention

obavestiti nekoga o nečemu

to bring news

doneti vesti

2. bring (cause to come/happen):

so what brings you here to London?

šta te dovodi u London?

the walk brought us to a river

šetajući smo došli do reke

her screams brought everyone running

svi su dotrčali kada su začuli njene krike

this brings me to the second part of my paper

stigli smo i do drugog dela mog referata

to bring sb luck

doneti nekome sreću

3. bring LAW:

to bring charges against sb

podići optužnicu protiv nekoga

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

naterati sebe da se nešto uradi

well-brought-'up ADJ

well-brought-up

lepo vaspitan

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

1. bring (convey):

bring

doneti perf

bring

poneti perf

I didn't bring my keys with me

nisam poneo ključeve

to bring sth to sb's attention

obavestiti nekoga o nečemu

to bring news

doneti vesti

2. bring (cause to come/happen):

so what brings you here to London?

šta te dovodi u London?

the walk brought us to a river

šetajući smo došli do reke

her screams brought everyone running

svi su dotrčali kada su začuli njene krike

this brings me to the second part of my paper

stigli smo i do drugog dela mog referata

to bring sb luck

doneti nekome sreću

3. bring LAW:

to bring charges against sb

podići optužnicu protiv nekoga

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

naterati sebe da se nešto uradi

bring down VB trans

1. bring down (make fall over):

bring down

oboriti // obarati

2. bring down (shoot down):

bring down

pogoditi // pogađati

3. bring down (depose):

bring down

svrgnuti s vlasti perf

4. bring down (reduce):

bring down

smanjiti // smanjivati

5. bring down (make depressed):

bring down

rastužiti // rastuživati

Phrases:

their new comedy brought the house down

njihova nova komedija je oduševila publiku fraza se isključivo upotrebljava u prenesenom značenju

bring up VB trans

1. bring up (carry up):

bring up

poneti perf

bring up

odneti perf

2. bring up (rear):

bring up

odgajiti // gajiti

a well brought-up child

dobro vaspitano dete

3. bring up (mention):

bring up

pomenuti // pominjati

don't bring up that old subject again

ne počinji tu temu ponovo

to bring up sth up for discussion

početi diskusiju

4. bring up inf (vomit):

bring up

povratiti // povraćati

5. bring up COMPUT:

bring up

otvoriti // otvarati

Phrases:

to bring up the rear

biti poslednji u redu/nizu

to bring up sb up short

zapanjiti nekoga

to bring up sb up short

iznenaditi nekoga

bring on VB trans

bring on (cause to occur)

uzrokovati perf i imperf

bring on (cause to occur)

izazvati // izazivati

bring on MED

izazvati // izazivati

bring round VB trans esp Brit

1. bring round (fetch round):

bring round

odvesti // odvoditi

bring round

odneti // odnositi

2. bring round (bring back to consciousness):

bring round

povratiti perf

3. bring round (persuade):

bring round

privoleti

bring round

prikloniti ideji, mišljenju

bring over VB trans

1. bring over (fetch over):

bring over

doneti // donositi

2. bring over (persuade):

to bring over sb over to one's side

privući nekoga na svoju stranu

bring forth VB trans form

bring forth

stvoriti // stvarati

bring forth

uzrokovati perf i imperf

bring off VB trans inf

bring off

uspeti // uspevati

bring off

ostvariti // ostvarivati

bring off

poći // polaziti za rukom

brought Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be brought to account

biti pozvan na odgovornost

their new comedy brought the house down

njihova nova komedija je oduševila publiku fraza se isključivo upotrebljava u prenesenom značenju

to be brought in for questioning

biti priveden na ispitivanje

a well brought-up child

dobro vaspitano dete

to look like something the cat brought in

izgledati štrokavo

the walk brought us to a river

šetajući smo došli do reke

her screams brought everyone running

svi su dotrčali kada su začuli njene krike

he was brought before the judge

izveden je pred sudiju

it has been brought to our knowledge that ...

koliko [or kako] smo saznali...

snow brought the whole town to a virtual standstill yesterday

zbog snega je juče ceo grad bio u gotovo potpunom zastoju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The incessant warfare between the two factions brought tin mine production to a standstill.

en.wikipedia.org

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes.

en.wikipedia.org

All brought a new aggressiveness to their commands and were desirous of attacking the hydroelectric plants.

en.wikipedia.org

Each of them brought in their own preferred architects to design individual buildings within the district.

en.wikipedia.org

Letters, blotting paper and magazines are impregnated and brought in.

www.dailymail.co.uk

Eventually it brought value addition to the workforce even.

en.wikipedia.org

As soon as she did, she was so happy she went out and brought a gramme straight away.

www.independent.co.uk

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

It was said that he had brought its administration to such perfection that the post of minister of education became almost a sinecure.

en.wikipedia.org