count u rečniku PONS

Prevodi za count u rečniku engleski»srpski

count¹ [kaʊnt] N

count

grof m

I.count² [kaʊnt] N

1. count (totalling up):

count

brojanje nt

count POL

prebrojavanje nt

to keep count of sth

voditi evidenciju o nečemu

to lose count

zabrojati se

on the count of three

na tri

on the count of three

brojim do tri

2. count (measured amount):

count

broj m

count

količina f

count SPORTS

odbrojavanje nt

final count

konačan rezultat

3. count LAW:

count

tačka f optužnice

on all counts

po svim tačkama optužnice

4. count (point):

count

tačka f

on all counts

u svakom pogledu

Phrases:

to be out for the count boxing

u nokautu

to be out for the count fig

spavati kao zaklan

II.count² [kaʊnt] VB trans

1. count (number):

count

brojati

count change

prebrojati

there'll be eight for dinner counting ourselves

biće osmoro ljudi na večeri, računajući i nas

count [off]

prebrojavanje

count [off]

prozivka

2. count (consider):

to count sb as a friend/among one's friends

smatrati nekog za prijatelja

to count sth a success

smatrati nešto uspehom

to count oneself lucky

smatrati se srećnim

to count sth against sb

ne ići u prilog nekome

Phrases:

to count the cost [of sth]

platiti ceh za nešto

III.count² [kaʊnt] VB intr

count

računati se

that's what counts

to je bitno

this essay will count towards your final mark

ovaj sastav će ući u vašu konačnu ocenu

to count against sb

biti [or stajati] protiv nekoga

to be counted as sth

biti smatran za nešto

count down VB intr

count down

odbrojavati

count down AVIAT

odbrojavati vreme pred poletanje

'pol·len count N

pollen count

koncentracija f polena u vazduhu

'sperm count N

sperm count

broj m spermatozoida

I.count out VB intr

1. count out Brit (number off aloud):

count out

glasno brojati

2. count out boxing:

count out

biti u nokautu

II.count out VB trans inf

to count out sb out

ne računati na nekog

count out me out!

na mene ne računajte!

Pojedinačni prevodilački parovi

to count one's beads

moliti se uz pomoć brojanice

don't count your chickens before they're hatched prov

prvo skoči, pa reci hop

don't count your chickens before they're hatched prov

ne delji ražanj dok je zec u šumi

to count oneself lucky

smatrati se srećnim

to count one's blessings

setiti se koliko si srećan

count Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

don't count your chickens before they're hatched prov

prvo skoči, pa reci hop

don't count your chickens before they're hatched prov

ne delji ražanj dok je zec u šumi

on the count of three

na tri

on the count of three

brojim do tri

to be out for the count boxing

u nokautu

to be out for the count fig

spavati kao zaklan

to count sb as a friend/among one's friends

smatrati nekog za prijatelja

to count the cost [of sth]

platiti ceh za nešto

this essay will count towards your final mark

ovaj sastav će ući u vašu konačnu ocenu

on the count of three, start running!

na tri počni da trčiš!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Still, both cost- and time-intensive, this is a long-term contingency plan that few can count on.

oilprice.com

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

Overall, Belarus took home 19 medals, with four medals being gold, placing 16th in the medal standings, 13th in the total medal count.

en.wikipedia.org

Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion.

en.wikipedia.org

The standard dimensions and sheet count of a ream vary according to the type of paper.

en.wikipedia.org

Changes in liver and kidney histopathological structure and increases in white blood cell count indicated that inflammation is specific to certain colorants.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org

Even restricting to build-in residential-use units, there are over two dozen brands being sold; residential countertop units add another two-dozen-plus brands to the count.

en.wikipedia.org

After secularisation the monastic buildings served as the castle of the count and family.

en.wikipedia.org

Audience members receive one ballot each, and when the five performances are over, we count up the votes immediately to see who wins!

millstonenews.com