dated u rečniku PONS

Prevodi za dated u rečniku engleski»srpski

dat·ed ['deɪtɪd] ADJ

dated

zastareo

dated

staromodan

short-'dat·ed N FIN

short-dated

kratkoročan

I.date¹ [deɪt] N

1. date (calendar day):

date

datum m

what's the date today?

koji je datum danas?

out of date

zastareo

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to date

do danas

up to date technology

najsavremeniji

up to date style

najmoderniji

2. date (on coins):

date

godina f

3. date (business appointment):

date

poslovni sastanak m

it's a date!

sastanak je dogovoren!

to make a date

ugovoriti sastanak

4. date (booked performance):

date

nastup m

5. date:

date (social appointment)

izlazak m

date (romantic appointment)

sastanak m

to go out on a date

izaći na sastanak

blind date

sastanak na neviđeno

6. date (person):

date

pratilac(pratilja) m (f)

II.date¹ [deɪt] VB trans

1. date (have relationship):

to date sb

biti u vezi sa nekim

2. date (establish the age of):

date

datirati perf i imperf

that sure dates you!

tu se vidi koliko si star!

in reply to your letter dated November 2nd, ...

kao odgovor na Vaše pismo od 2. novembra, ...

III.date¹ [deɪt] VB intr

1. date (have a relationship):

date

biti u vezi imperf

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth

potiče iz vremena

to date from [or back to] sth tradition

datirati

date² [deɪt] N food

date

urma f

'play date N

play date

dogovor više roditelja o tome kada će se njihova deca igrati zajedno

to make play dates

dogovoriti se o okupljanju dece za igranje

'clos·ing date N

closing date

krajnji rok m

closing date (for competition)

rok m prijave

closing date (for work due)

rok m za završetak rada

Med·jool date ['medʤuːl-] N food

Medjool date

urma f

'tar·get date N

target date (for completion)

krajnji datum m

target date (for completion)

rok m

target date (for delivery, payment)

rok m

'date-stamp N

date-stamp

pečat m sa datumom

Pojedinačni prevodilački parovi

pl long-dated/short-dated securities

dugoročne/kratkoročne obveznice

dated Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be out of date food

sa isteklim rokom trajanja

to go out on a date

izaći na sastanak

in reply to your letter dated November 2nd, ...

kao odgovor na Vaše pismo od 2. novembra, ...

the meat was past the expiry date

tom mesu je prošao rok trajanja

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok trajanja

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok upotrebe

expiry date [or date of expiry] of credit card, passport

datum isteka

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

pl long-dated/short-dated securities

dugoročne/kratkoročne obveznice

details will be given near the date

detalji će biti objavljeni naknadno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The album was not received well critically with most of the criticisms labelling the album as dated.

en.wikipedia.org

More recently, older mineral deposits have been dated to about 4.4 billion years old, close to the best estimate of the age of earth.

en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

www.cnbc.com

Moulds changed along with fashion which allows them to be dated quite accurately.

en.wikipedia.org

The first, comprising three manuscripts, dated to the 8th-9th centuries, presents an expanded text of 99 or 100 titles.

en.wikipedia.org

Metalwork, including elaborate penannular brooches and fastening pins, have been dated to the 5th-7th centuries.

en.wikipedia.org

The land is composed of paragneiss of amphibolite and orthogneiss dated 1 billion years.

en.wikipedia.org

Modern philologists were sceptical of this claim, owing to an argument that dated the grammar to a date subsequent to the poetry.

en.wikipedia.org

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

A plan dated 1643 records the grounds at this time enclosed by a moat and containing courtyards, fishponds, orchards and gardens.

en.wikipedia.org