draw u rečniku PONS

Prevodi za draw u rečniku engleski»srpski

I.draw [drɔː] N

1. draw:

draw (celebrity)

atrakcija f

draw (popular film, play, etc.)

mamac za publiku m

2. draw (drawn contest):

draw

nerešen ishod m

to end in a draw

završiti se nerešenim rezultatom

3. draw (drawing lots):

draw

žreb m

draw

izvlačenje m

4. draw (drawing gun):

draw

potezanje oružja nt

to be quick on the draw

biti brz na okidaču

to be quick on the draw fig

brzo se snaći

5. draw (inhalation):

draw

udisanje nt

II.draw <drew, drawn> [drɔː] VB trans

1. draw (make a picture):

draw

nacrtati // crtati

draw line

povući // povlačiti

I draw the line there fig

tu povlačim crtu

2. draw (depict):

draw

oslikati // slikati

3. draw curtains:

draw (pull)

povući // povlačiti

draw (close)

navući // navlačiti

draw (open)

razvući // razvlačiti

to draw sb aside

odvući nekoga na stranu

to draw sb into [an] ambush

uvući nekoga u zasedu

4. draw (attract):

to draw sb

privući nekoga

to draw sth

privući nešto

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

skrenuti (nekome) pažnju na (nekoga/nešto)

she waved at him to draw his attention

mahnula mu je kako bi privukla njegovu pažnju

to draw attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to feel drawn to [or toward[s]] sb

osetiti nečiju privlačnost

5. draw (involve in):

to draw sb into sth

uplesti nekoga u nešto

6. draw (elicit):

draw

izvući // izvlačiti

to draw sth from sb

izvući nešto iz nekoga

to draw a confession from sb

izvući priznanje iz nekoga

7. draw (formulate):

draw comparison

napraviti // praviti

draw conclusion, parallel

izvesti // izvoditi

8. draw (pull out):

draw

izvući // izvlačiti

9. draw (extract):

draw

uzeti // uzimati

has it drawn blood?

da li je izazvalo krvarenje?

to draw first blood fig

prvi napasti

10. draw CARDS:

draw

izvući // izvlačiti karte

11. draw (earn, get from source):

draw

dobiti // dobijati

12. draw (select by chance):

draw

izvući // izvlačiti

draw

žrebati imperf

Real Madrid has drawn [or been drawn against] Juventus

žreb je odlučio da Real Madrid igra protiv Juventusa

to draw lots for sth

odlučivati nešto žrebom

13. draw:

draw water

natočiti // točiti

draw bath

pripremiti // pripremati

14. draw FIN:

draw money

podići // dizati

draw cheque

izdati // izdavati

15. draw (inhale):

to draw a [deep] breath

(duboko) udahnuti

to draw breath fig

odmoriti

16. draw NAUT:

the ship draws 20 feet of water

brod ima gaz od 6 metara

17. draw SPORTS:

draw bow

nategnuti // natezati

18. draw HISTORY:

drawn and quartered

rašćerečen vrsta kazne

III.draw <drew, drawn> [drɔː] VB intr

1. draw (make pictures):

draw

nacrtati // crtati

2. draw (proceed):

draw

pomeriti se // pomerati se

draw vehicle, ship

proći // prolaziti

to draw alongside [or level with] sth

privući se uz nešto

to draw apart

razdvojiti se

to draw away

odmaknuti se

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close

završiti se

to draw near[er]

prići blizu (bliže)

4. draw (make use of):

to draw on sb

iskoristiti nekoga

to draw on sth

crpeti nešto

she draws on personal experience in her work

ona koristi lično iskustvo u svom radu

5. draw (draw lots):

draw

žrebati perf i imperf

6. draw SPORTS:

draw

igrati nerešeno

they drew 1–1

igrali su nerešeno 1:1

draw off VB trans

1. draw off liquid:

draw off

odliti // odlivati

2. draw off gloves:

draw off

svući // svlačiti

I.draw together VB trans

to draw together sb together

spojiti [or zbližiti] nekoga

to draw together sth together

spojiti nešto

II.draw together VB intr

draw together

spojiti se // spajati se

I.draw in VB intr

1. draw in (arrive and stop):

draw in train

stići // stizati

draw in car

zaustaviti se // zaustavljati se

2. draw in (shorten):

draw in days

skratiti se // skraćivati se

II.draw in VB trans

1. draw in (involve):

draw in

uplitati // uplesti

2. draw in (inhale):

to draw in a [deep] breath

(duboko) udahnuti

I.draw up VB trans

1. draw up (draft):

draw up agenda, list, syllabus, report, will

sastaviti // sastavljati

draw up guidelines

napisati // pisati

draw up proposal, questionnaire, plan

pripremiti // pripremati

2. draw up (pull toward one):

draw up

privući // privlačiti

draw up a chair!

privuci stolicu!

he drew the blanket up to his chin

navukao je ćebe do brade

3. draw up (stand up):

to draw up oneself up [to one's full height]

uspraviti se (u punoj visini)

II.draw up VB intr

draw up car, train:

draw up

zaustaviti se // zaustavljati se

draw aside VB trans

to draw aside sb aside

odvući nkoga na stranu

to draw aside sth aside

ostaviti nešto na stranu

I.draw out VB trans

1. draw out (prolong):

draw out vowels

produžiti // produžavati

2. draw out (pull out sth):

draw out

izvući // izvlačiti

3. draw out FIN (withdraw):

draw out

podići // podizati

4. draw out (persuade to talk):

draw out

izmamiti // izmamljivati reči

II.draw out VB intr

1. draw out (depart):

draw out train, car, bus

otići // odlaziti

2. draw out (lengthen):

draw out days

produžiti se // produžavati se

I.draw on VB trans

draw on

navući // navlačiti

II.draw on VB intr

1. draw on (pass slowly):

draw on evening, summer

proći // prolaziti

as the evening drew on, ...

kako je veče odmicalo, ...

as time drew on, ...

kako je vreme prolazilo, ...

2. draw on form (approach [in time]):

winter draws on

zima se bliži

Pojedinačni prevodilački parovi

to draw [or paint] a self-portrait

naslikati autoportret

to draw abreast of sb/sth

poravnati se

to draw abreast of sb/sth

doći u liniju sa nekim/nečim

draw Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to come to/draw [or reach] the conclusion that ...

izvesti zaključak da ...

to bring [or draw] sth to a close

okončati nešto

to be quick on the draw

biti brz na okidaču

to be quick on the draw fig

brzo se snaći

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

skrenuti (nekome) pažnju na (nekoga/nešto)

to draw in a [deep] breath

(duboko) udahnuti

to draw [or paint] a self-portrait

naslikati autoportret

to draw a wobbly line

povući krivudavu liniju

to draw [or make] a comparison

napraviti poređenje

to draw up a schedule

napraviti raspored

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Once it is at a rolling boil, so the entire surface is bubbling vigorously, draw off the heat.

www.telegraph.co.uk

With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.

en.wikipedia.org

The match ended in a draw as the last fall had both men's shoulders on the mat.

en.wikipedia.org

The final game ended in a long-winded draw.

en.wikipedia.org

The increased prize, along with increased public awareness of the event, helped draw 246 teams.

en.wikipedia.org

The location and new facility was an immediate draw as membership soared to 405 in 1883.

en.wikipedia.org

May's fashion choices and well-publicised fondness for designer shoes often draw comment in the media.

en.wikipedia.org

One point was awarded for a win, none for a draw, and minus one for a loss.

en.wikipedia.org

They were disbanded because the team found it hard to draw players of the required skill levels and numbers.

en.wikipedia.org

In the two player version, the last player to draw a line segment is the winner.

en.wikipedia.org