drop out u rečniku PONS

Prevodi za drop out u rečniku engleski»srpski

drop out VB intr

1. drop out (give up membership):

drop out

odustati // odustajati

drop out

prekinuti // prekidati

to drop out of a course/school/university

napustiti kurs/školu/fakultet

2. drop out of society:

drop out

isključiti se // isključivati se

Prevodi za drop out u rečniku engleski»srpski

I.drop [drɒp] N

1. drop:

drop (vertical distance)

dubina f

drop (vertical distance)

pad m

drop (difference in level)

visinska razlika f

2. drop (decrease):

drop

pad m

drop

smanjenje nt

drop in temperature

pad temperature

3. drop (by aircraft):

drop

izbacivanje tereta nt

food/letter drop

izbačena pošiljka hrane/pošte

4. drop of liquid:

drop

kap f

drop of rain

kap kiše

drops of paint

kapljice boje

pl drop by drop

kap po kap

drops pl MED

kapi

5. drop inf (drink):

drop

gutljaj m

to have had a drop too much [to drink]

popiti koju čašicu više

6. drop (boiled sweet):

fruit drop

voćna bombona

7. drop (collection point):

drop

mesto dostave nt

Phrases:

at the drop of a hat

iznebuha

a drop in the ocean

kap u moru

II.drop <-pp-> [drɒp] VB trans

1. drop (cause to fall):

drop

ispustiti // ispuštati

drop anchor

spustiti // spuštati

drop bomb, leaflets

baciti // bacati

to drop a bombshell fig

šokirati

2. drop (lower):

drop

spustiti // spuštati

3. drop inf (send):

to drop sb a line

napisati nekome kratko pismo

4. drop (dismiss):

drop

isključiti // isključivati

5. drop (give up):

drop

odustati // odustajati

let's drop the subject

hajde da odustanemo od te teme

let's drop the subject charges

odbaciti optužbe

let's drop the subject demand

povući zahtev

to drop everything

odustati od svega

6. drop (abandon):

to drop sb fig

napustiti nekoga

to drop sb (end a relationship)

raskinuti sa nekim

7. drop SPORTS:

drop

isključiti // isključivati from - iz

8. drop (leave out):

drop

izostaviti // izostavljati

to drop one's aitches [or h's] Brit, Aus

ne izgovarati glas h

9. drop inf (tell indirectly):

to drop [sb] a hint

nagovestiti nekome nešto

Phrases:

to drop sb in it

uvaliti nekoga u nevolju

to let it drop that ...

uzgred pomenuti da ...

III.drop <-pp-> [drɒp] VB intr

1. drop (descend):

drop

spustiti se // spuštati se

drop jaw

pasti // padati

the curtain dropped

zavesa je spuštena a. fig

2. drop (become lower):

drop land

spustiti se // spuštati se

drop prices, temperatures, water level

sniziti se // snižavati se

drop prices, temperatures, water level

padati // pasti

3. drop inf (become exhausted):

drop

klonuti perf

to be fit [or ready] to drop

pasti od umora

to drop [down] dead

pasti mrtav

drop dead! inf

crkni!

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The school only allows a maximum of 100 students per each grade level, though the student can choose to drop out of the program.

en.wikipedia.org

Some 10 to 20 percent drop out during this phase, returning to their original units.

en.wikipedia.org

Far fewer girls are enrolled in the schools, and many of them drop out.

en.wikipedia.org

But in the 2008-9 season the first team was obliged to drop out of the top division, with their record being expunged.

en.wikipedia.org

About 45% of women will drop out between the grades of 1 and 5.

en.wikipedia.org

There was a 92.1% attendance rate and a 2.0% drop out rate in 2002-2003.

en.wikipedia.org

Ultimately, they decided in the interest of the fans to drop out entirely.

en.wikipedia.org

In many developed countries, women drop out of work when they have children in order to have more time to take care of them.

en.wikipedia.org

However, he was forced to drop out at age 17 because of financial difficulties and problems in his home.

en.wikipedia.org

This directly contributed to the high drop out ratio.

en.wikipedia.org