end u rečniku PONS

Prevodi za end u rečniku engleski»srpski

I.end [end] N

1. end:

end

kraj m

end (completion)

završetak m

for hours on end

satima

at the end of one's patience

pri kraju strpljenja

no end of trouble

bezbroj problema

to come to an end

završiti se

to put an end to sth

okončati nešto

to read to the end

pročitati do kraja

at the end of next week

krajem sledeće nedelje

at the end of six months

po isteku šest meseci

without end

neprestano

end to end

jedan do drugog

end to end

od početka do kraja

end on

zadnjim krajem okrenut prema napred

he stood end on to the table

stajao je leđima okrenut stolu

on end

uzastopce

my hair stood on end

kosa mi se nakostrešila

2. end usu pl:

end (aims)

cilj m

end (purpose)

svrha f

3. end SPORTS:

end

strana f terena

Phrases:

all ends up

potpuno

to become an end in itself

postati sam po sebi cilj

to come to a bad Brit sticky end

umreti nasilnom smrću

at the end of the day (when everything is considered)

na kraju

at the end of the day (finally)

konačno

to go off the deep end

pobesneti

to hold keep one's end up

držati glavu gore

the end justifies the means prov

cilj opravdava sredstvo

to make ends meet

sastavljati kraj sa krajem

no end

veoma mnogo

to put an end to oneself

prekratiti sebi život

to put an end to oneself

dokrajčiti se

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

end of story

tačka

end of story

kraj priče

to throw sb in at the deep end

ubaciti nekoga u vatru

it's not the end of the world

nije kraj sveta

II.end [end] VB trans

1. end:

end

završiti // završavati

end

okončati // okončavati

Phrases:

to end it all

ubiti se

III.end [end] VB intr

end

završiti se // završavati se

to end in divorce

završiti se razvodom

to end in a draw

završiti se nerešeno

tail 'end N

tail end

poslednji [or zadnji] deo m

end up VB intr

end up

završiti // završavati

to end up teaching

završiti kao učitelj

to end up a prostitute

završiti kao prostitutka

to end up a rich woman

obogatiti se

to end up homeless/in prison

završiti na ulici/u zatvoru

end 'prod·uct N

end product

finalni proizvod m

end product fig

rezultat m

end product fig

ishod m

'fag end N

1. fag end Brit, Aus inf (cigarette butt):

fag end

opušak m

2. fag end fig:

fag end

ostatak m

I.dead-'end N

dead-end

ćorsokak m a. fig

dead-end

slepa ulica f

II.dead-'end ADJ

dead-end

bezizlazan

dead-end street

slepa ulica

dead-end street

ćorsokak

I.West 'End N no pl

the West End

Vest End

II.West 'End ADJ attr (of central London)

the West End theatres

pozorišta na Vest Endu

Pojedinačni prevodilački parovi

to end in deadlock

završiti u pat poziciji

to end up on skid row

završiti na ulici

end-of-term dinner dance

igranka za kraj semestra

end Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

end to end

jedan do drugog

end to end

od početka do kraja

he stood end on to the table

stajao je leđima okrenut stolu

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

to throw sb in at the deep end

ubaciti nekoga u vatru

it's not the end of the world

nije kraj sveta

to get the shit-end of the stick Am coll!

izvući deblji kraj

to make sb's hair stand on end

uplašiti nekoga

at the end of [or in late] February

krajem februara

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

At the end of the movie, he reveals that he is weary of his friends and their destructive and derisive behavior between themselves.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

The prevalence of tsetse fly depleted the livestock population at the end of the nineteenth century.

en.wikipedia.org

The contestant must stay on the board long enough to jump off it to a platform at the end.

en.wikipedia.org