got u rečniku PONS

Prevodi za got u rečniku engleski»srpski

got [gɒt] VB

got pt, pp of get

vidi i get

I.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB trans

1. get (obtain):

get

nabaviti // nabavljati

where did you get your mobile from?

gde si nabavio svoj mobilni?

to get a glimpse of sb/sth

baciti pogled na nekoga/nešto

to get time off

dobiti slobodno

2. get (receive):

get

dobiti || dobijati

get

primiti // primati

3. get (experience):

get

steći // sticati

we don't get much snow here

ovde ne pada mnogo snega

I got quite a surprise

poprilično sam se iznenadio

she gets a lot of pleasure from it

to joj pruža veliko zadovoljstvo

4. get (deliver):

to get sth to sb

isporučiti nešto nekome

5. get MED inf (contract):

get

dobiti // dobijati

to get the flu

dobiti grip

to get food poisoning

dobiti trovanje hranom

6. get (fetch):

to get [sb] sth [or sth for sb]

dobaviti nešto za nekoga

can I get you a drink?

mogu li da te častim pićem?

can I get you a drink? (formal)

nabaviti

can I get you a drink? (formal)

doneti

could you get me a paper?

možeš li da mi doneseš papir?

7. get transp:

to get a train (travel with)

putovati vozom

to get a train (catch)

uhvatiti voz

8. get (earn):

get

zaraditi // zarađivati

9. get (capture):

get

uhvatiti // hvatati

10. get inf (punish):

get

kazniti // kažnjavati

I'll get you for that!

videćeš ti svoga boga!

11. get inf (answer):

get telephone

javiti se

get door

otvoriti kada neko zvoni

to get the telephone

javiti se na telefon

12. get inf (pay for):

get

platiti // plaćati

13. get + pp (cause to be):

to get sth confused

pobrkati nešto

to get sth delivered

isporučiti nešto

to get sth finished

završiti nešto

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

to get sb/sth to do sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere

prebaciti nekoga/nešto na neko mesto

we'll never get it through the door

nikada nećemo proći kroz ta vrata

16. get (hear, understand):

get

shvatiti // shvatati

to get the message [or picture]

razumeti šta se kaže inf

17. get (prepare):

get meal

spremiti // spremati

18. get (hit):

get

udariti // udarati

II.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB intr

1. get (become):

get

postati // postajati

get well soon!

želim ti brzo ozdravljenje!

to get used to sth

navići se na nešto

to get to be sth

postati nešto

to get to like sth

zavoleti nešto

this window seems to have got broken

čini se da je ovaj prozor polomljen

to get married

venčati se

2. get (reach):

get

doći // dolaziti

to get home

doći kući

3. get (progress):

to get nowhere

ne napredovati

to get nowhere

tapkati u mestu

4. get (have opportunity):

to get to do sth

biti u prilici da se nešto uradi

to get to see sb

uspeti da se sa nekim vidi

5. get (must):

to have got to do sth

imati obavezu da se nešto uradi

6. get inf (start):

to get going

poći

7. get (understand):

to get with it

shvatiti nešto

to get with it

pomiriti se sa nečim

I.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB trans

1. get (obtain):

get

nabaviti // nabavljati

where did you get your mobile from?

gde si nabavio svoj mobilni?

to get a glimpse of sb/sth

baciti pogled na nekoga/nešto

to get time off

dobiti slobodno

2. get (receive):

get

dobiti || dobijati

get

primiti // primati

3. get (experience):

get

steći // sticati

we don't get much snow here

ovde ne pada mnogo snega

I got quite a surprise

poprilično sam se iznenadio

she gets a lot of pleasure from it

to joj pruža veliko zadovoljstvo

4. get (deliver):

to get sth to sb

isporučiti nešto nekome

5. get MED inf (contract):

get

dobiti // dobijati

to get the flu

dobiti grip

to get food poisoning

dobiti trovanje hranom

6. get (fetch):

to get [sb] sth [or sth for sb]

dobaviti nešto za nekoga

can I get you a drink?

mogu li da te častim pićem?

can I get you a drink? (formal)

nabaviti

can I get you a drink? (formal)

doneti

could you get me a paper?

možeš li da mi doneseš papir?

7. get transp:

to get a train (travel with)

putovati vozom

to get a train (catch)

uhvatiti voz

8. get (earn):

get

zaraditi // zarađivati

9. get (capture):

get

uhvatiti // hvatati

10. get inf (punish):

get

kazniti // kažnjavati

I'll get you for that!

videćeš ti svoga boga!

11. get inf (answer):

get telephone

javiti se

get door

otvoriti kada neko zvoni

to get the telephone

javiti se na telefon

12. get inf (pay for):

get

platiti // plaćati

13. get + pp (cause to be):

to get sth confused

pobrkati nešto

to get sth delivered

isporučiti nešto

to get sth finished

završiti nešto

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

to get sb/sth to do sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere

prebaciti nekoga/nešto na neko mesto

we'll never get it through the door

nikada nećemo proći kroz ta vrata

16. get (hear, understand):

get

shvatiti // shvatati

to get the message [or picture]

razumeti šta se kaže inf

17. get (prepare):

get meal

spremiti // spremati

18. get (hit):

get

udariti // udarati

II.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB intr

1. get (become):

get

postati // postajati

get well soon!

želim ti brzo ozdravljenje!

to get used to sth

navići se na nešto

to get to be sth

postati nešto

to get to like sth

zavoleti nešto

this window seems to have got broken

čini se da je ovaj prozor polomljen

to get married

venčati se

2. get (reach):

get

doći // dolaziti

to get home

doći kući

3. get (progress):

to get nowhere

ne napredovati

to get nowhere

tapkati u mestu

4. get (have opportunity):

to get to do sth

biti u prilici da se nešto uradi

to get to see sb

uspeti da se sa nekim vidi

5. get (must):

to have got to do sth

imati obavezu da se nešto uradi

6. get inf (start):

to get going

poći

7. get (understand):

to get with it

shvatiti nešto

to get with it

pomiriti se sa nečim

get into VB intr

1. get into +acc:

get into (enter)

ući u +acc

get into (university)

upisati se

2. get into (have interest for):

get into

zainteresovati se // interesovati se za +acc

3. get into (affect):

what's got into you?

šta te je spopalo?

4. get into (become involved in):

get into argument

uključiti se // uključivati se u +acc

'get-up N inf (outfit)

get-up

odeća f

'get-togeth·er N inf

get-together

okupljanje nt

I.get behind VB trans (support)

get behind

podržati // podržavati

II.get behind VB intr (be late)

get behind

zakasniti // kasniti

get about VB intr

get about

putovati

get about

kretati se

I.get out VB intr

1. get out (become known):

get out news

izbiti na videlo

get out news

obznaniti se

2. get out Am (in disbelief):

get out [of here]!

ma daj!

II.get out VB trans

1. get out (bring out):

get out

izneti // iznositi of - iz

2. get out (remove):

get out

ukloniti // uklanjati

get out money

skloniti // sklanjati

3. get out (issue):

get out

izložiti // izlagati

get at VB intr

1. get at inf (suggest):

what are you getting at

na šta ciljaš?

2. get at Brit, Aus inf (criticize):

get at

iskritikovati // kritikovati

3. get at (assault):

get at

napasti // napadati

4. get at inf (bribe):

get at

podmititi // podmićivati

5. get at (reach):

get at

dopreti // dopirati do

6. get at (discover):

get at

otkriti // otkrivati

get around VB intr

1. get around → get round I

2. get around → get about

vidi i get about

get about VB intr

get about

putovati

get about

kretati se

got Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I've got a lot on this week

imam puno posla ove nedelje

I don't have [or haven't got] a car

nemam kola

to have [or Brit, Aus have got] sb by the throat

uhvatiti nekog za gušu

this window seems to have got broken

čini se da je ovaj prozor polomljen

to have on [or Brit, Aus have on got] sth on

imati nešto u planu

I haven't got a thing to wear

nemam ništa da obučem

what's that got to do with it?

kakve to veze ima sa tim?

we haven't got anything to go on

nemamo sa čim da nastavimo

she's got many demands on her time

veoma je tražena

she's got a fair chance of winning

ona ima dobre izglede za pobedu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In total, we've got some $40 billion worth of budget improvement measures.

www.afr.com

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

She said she was overwhelmed that she got the part and was looking forward to the challenge.

en.wikipedia.org

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk

Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.

www.slashfilm.com

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

However, the stores never really got to grips with sixties boutique culture.

en.wikipedia.org

Even her gran got in on the act by performing a belly-dance.

www.dailymail.co.uk

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org