hairline crack u rečniku PONS

Prevodi za hairline crack u rečniku engleski»srpski

hair·line 'crack N

hairline crack

uska pukotina f

Prevodi za hairline crack u rečniku engleski»srpski

'hair·line N

hairline

rub čela gde počinje da raste kosa

I.crack [kræk] N

1. crack (fissure):

crack

naprslina f

crack fig

pukotina f

there was a crack in the teacup

šoljica za čaj je bila napukla

2. crack (narrow space):

crack

uzani otvor m

to open sth [just] a crack

otškrinuti nešto vrlo malo

3. crack (sharp noise):

crack of a breaking branch

prasak m

crack of breaking ice

lomljava f

crack of a rifle

pucanj m

crack of thunder

prasak/tresak m groma

4. crack (sharp blow):

crack

jak udarac m

to give sb a crack over the head

mlatnuti nekog po glavi

5. crack no pl (illegal drug):

crack

krek m

6. crack (joke):

a cheap crack

glup vic

7. crack inf (attempt):

crack

pokušaj m

to have a crack at sth [or to give sth a crack]

oprobati se u nečemu

Phrases:

at the crack of dawn

u cik zore

to get/have a fair crack of the whip Brit

pružiti/imati jednaku priliku

II.crack [kræk] ADJ

crack

prvoklasan

crack

vanserijski

crack shot

vanserijski strelac

crack regiment

prvoklasna divizija

III.crack [kræk] VB trans

1. crack (break):

to crack sth

polomiti nešto

2. crack (open):

crack egg

razbiti // razbijati

to crack sth ⇄ [open]

otvoriti nešto

to crack sth ⇄ [open] bottle

otvoriti flašu

to crack sth ⇄ [open] nuts

skrckati

to crack sth ⇄ [open] safe

obiti // obijati

to crack sth ⇄ [open] code

provaliti

to crack an egg into a bowl

razbiti jedno jaje u činiju

3. crack (solve):

crack

rešiti

I've cracked it!

rešio sam ga!

4. crack (hit):

to crack sb on/over the head

udariti nekog u glavu

to crack one's head on sth

udariti glavom o nešto

5. crack (make noise):

to crack one's knuckles

krckati prstima

to crack a whip

pucketati bičem

Phrases:

to crack a joke

ispričati vic

to crack the whip

silom naterati ljude da rade

IV.crack [kræk] VB intr

1. crack (break):

crack

pući // pucati

crack

polomiti se // lomiti se

crack lips, paintwork

ispucati

crack lips, paintwork

popucati

2. crack (break down):

crack

polomiti se // lomiti se

crack relationship

prekinuti se // kidati se

crack facade

ispucati

crack voice

postati promukao

3. crack (make noise):

crack ice, thunder

pući // pucati

crack branch

pući // pucati

crack shot, whip

pucketati

crack shot, whip

pucati

Phrases:

to get cracking inf

baciti se na posao

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Subsequently, hairline cracks were found in the joints of the aluminium bodies, which could cause the roof to collapse in the case of an accident.

en.wikipedia.org

This hairline crack could become an abyss - at times it seems very large, but they live with it calmly.

en.wikipedia.org

I did notice a small hairline crack in the base, but this hardly affects the jar's value.

www.thestar.com

Maybe it is the press turning hairline cracks into major breaks who are responsible...

www.espncricinfo.com

For example, sensors placed in a bridge could monitor the health of the concrete and steel, then send an alert if one of the sensors picks up a hairline crack.

eandt.theiet.org

Would commuters have stopped taking the trains because it now had hairline cracks in it?

theindependent.sg

The hairline crack is in his right, or non-bowling hand.

www.nzherald.co.nz

It sounds crazy, but it's true: if you've got a piece of china with a small hairline crack, gently heating it in milk can help repair it.

www.lifehacker.com.au

One club with a hairline crack but overall the group is in good condition.

www.odt.co.nz

The bathroom bears a hairline crack in the sink, a rust-like stain on the mirror and two large chips out of the door.

www.independent.ie