leapt u rečniku PONS

Prevodi za leapt u rečniku engleski»srpski

leapt [lept] VB trans, intr

leapt pt, pp of leap

vidi i leap

I.leap [liːp] N

1. leap:

leap (jump)

skok m

leap (bigger)

preskok m

2. leap (increase):

leap +gen

skok m in

3. leap (change):

to take a leap of faith/imagination

uzdati se u veru/maštu

II.leap <leapt [or Am esp leaped], leapt [or Am esp leaped]> [liːp] VB intr

1. leap (jump):

leap

skočiti // skakati

to leap forward

skočiti napred

to leap on sb/sth

skočiti na nekoga/nešto

2. leap (rush):

to leap to sb's defence

skočiti u nečiju odbranu

3. leap (be enthusiastic):

to leap at the chance to do sth

prigrabiti priliku da uradite nešto

to leap with joy

skakati od sreće

III.leap <leapt [or Am usu leaped], leapt [or Am usu leaped]> [liːp] VB trans

to leap sth (get over in a jump)

preskočiti nešto

I.leap [liːp] N

1. leap:

leap (jump)

skok m

leap (bigger)

preskok m

2. leap (increase):

leap +gen

skok m in

3. leap (change):

to take a leap of faith/imagination

uzdati se u veru/maštu

II.leap <leapt [or Am esp leaped], leapt [or Am esp leaped]> [liːp] VB intr

1. leap (jump):

leap

skočiti // skakati

to leap forward

skočiti napred

to leap on sb/sth

skočiti na nekoga/nešto

2. leap (rush):

to leap to sb's defence

skočiti u nečiju odbranu

3. leap (be enthusiastic):

to leap at the chance to do sth

prigrabiti priliku da uradite nešto

to leap with joy

skakati od sreće

III.leap <leapt [or Am usu leaped], leapt [or Am usu leaped]> [liːp] VB trans

to leap sth (get over in a jump)

preskočiti nešto

leap up VB intr

1. leap up (jump up):

leap up

poskočiti perf

2. leap up (increase):

leap up

skočiti perf

'leap year N

leap year

prestupna godina f

leap out VB intr

1. leap out:

leap out (jump out)

iskočiti // iskakati out of - iz

leap out (from behind sth)

iskočiti // iskakati

to leap out at sb

iskočiti pred nekoga

2. leap out (grab attention):

to leap out at sb

upasti nekome u oči

Pojedinačni prevodilački parovi

to leap to one's feet

skočiti na noge

leapt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to take a leap of faith/imagination

uzdati se u veru/maštu

to leap to sb's defence

skočiti u nečiju odbranu

to leap at the chance to do sth

prigrabiti priliku da uradite nešto

to leap with joy

skakati od sreće

to leap to one's feet

skočiti na noge

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is said to have leapt over the other monk, taken over the brunt of the fighting, and continued until he fell.

en.wikipedia.org

The bathroom whence this brainwave leapt was furnished with a sound wooden toilet seat, and shining copper pipes which made encouraging gurgles.

www.odt.co.nz

Competitors leapt into the water in white nighties and had to keep a small lighted lantern aloft.

www.smh.com.au

It is a truly addictive reading book, and was leapt on and devoured by my children.

en.wikipedia.org

Independent retailers leapt in, dropping the price to under $10, leaving the big retailers flat-footed.

www.goodfood.com.au

When we went to take part in the celebrations, my heart leapt with joy that the two solemnities were so closely united.

en.wikipedia.org

Then, the e-tailer branched out into menswear and the following year, retail sales jumped 90 per cent while profits leapt 117 per cent.

www.dailymail.co.uk

Just as the wheat ship came free of the dock, the coal tipple collapsed in flames and fire leapt up into the ship's rigging.

en.wikipedia.org

He and the fireman leapt clear before the bridge and escaped serious injury.

en.wikipedia.org

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org