manage u rečniku PONS

Prevodi za manage u rečniku engleski»srpski

I.man·age ['mænɪʤ] VB trans

1. manage (run):

manage

voditi imperf

2. manage:

manage (control)

rukovoditi imperf

manage (administer)

upravljati imperf

manage (organize)

rasporediti // raspoređivati

manage (organize)

organizovati perf i imperf

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

3. manage (promote):

manage

unaprediti // unapređivati

4. manage (accomplish):

manage

uspeti // uspevati

manage distance, task

uraditi // raditi

manage distance, task

obaviti // obavljati

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

you managed it very well

to si veoma dobro izveo

to manage a smile

osmehnuti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne može da izdvoji više od 350 dolara mesečno za stanarinu

5. manage (cope with):

manage

savladati // savladavati

manage

izboriti se // boriti se sa

to manage sb/sth

izaći na kraj sa nekim/nečim

6. manage:

manage (wield)

rukovati imperf

manage (operate)

upravljati imperf

II.man·age ['mænɪʤ] VB intr

1. manage:

manage (succeed)

uspeti // uspevati

manage (cope, survive)

izdržati // izdržavati

manage (cope, survive)

snaći se // snalaziti se

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

we'll manage!

snaći ćemo se!

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

2. manage (get by):

to manage on/without sth

snaći se sa nečim/bez nečega

I.stage-'man·age VB trans

stage-manage

orkestrirati imperf fig

II.stage-'man·age VB intr (act as stage manager)

stage-manage

upravljati pozornicom imperf

Pojedinačni prevodilački parovi

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

manage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

to manage a smile

osmehnuti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne može da izdvoji više od 350 dolara mesečno za stanarinu

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

we'll manage!

snaći ćemo se!

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

At least one charter operator plans to borrow money to manage its expenses.

www.chicagotribune.com

Nevertheless, the gang manage to get away with 100,000.

en.wikipedia.org

If the judge's statement is self-contradictory, how does he manage to be right all along?

en.wikipedia.org

Even a shameful cook like myself can manage chicken fried rice, coleslaw or bubble and squeak.

www.afr.com

Banks shared that confidence and would help their clients manage short-term cash deficits, he said.

www.stuff.co.nz

The opera-based singers merge perfectly: there's no hint of slumming, and they manage the dialogue consummately.

www.telegraph.co.uk

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

Some of these clerks in turn became knowledgeable about the law and were allowed to manage their fellow clerks; hence, they were called managing clerks.

en.wikipedia.org

Not only did he manage to crash-land the plane before it disintegrated, but he and his observer leapt out as the fuselage collapsed.

www.telegraph.co.uk