Prevodi za open-heart surgery u rečniku engleski»srpski

open-heart 'sur·gery N no pl

- Sinonimi za open-heart 'surgery:

open-heart surgery

operacija f na otvorenom srcu

Prevodi za open-heart surgery u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.open ['əʊpən] ADJ

- Sinonimi za open:

1. open (not closed):

open book, container, eyes, garment, door, window

open flower

to burst open bag, case

otvoriti se naglo

to push sth open

gurnuti nešto da se otvori

to push sth open (violently)

nasilno otvoriti

2. open pred (for customers, visitors):

open shop, bar, museum

is the supermarket open yet?

da li se samoposluga već otvorila?

3. open (not yet decided):

open case, decision, question

open case, decision, question

the race ist still wide open

trka je i dalje nerešena

to be open to interpretation

biti otvoren za tumačenja

to have/keep an open mind

nemati predrasude, biti voljan saslušati druge

to keep one's options open

držati otvorene mogućnosti

open ticket

karta bez određenog datuma putovanja

6. open (not concealed):

open resentment

open scandal

8. open pred (willing to accept):

to be open to sth

biti spreman da se nešto prihvati

11. open SPORTS:

open

open champion

šampion otvorenog prvenstva

12. open SPORTS (unprotected):

open game, style of play

13. open (letting in air):

open

open

II.open ['əʊpən] N

- Sinonimi za open:

1. open no pl (out of doors):

[out] in the open

napolju na otvorenom

3. open SPORTS (competition):

Open

otvoreno prvenstvo

III.open ['əʊpən] VB intr

- Sinonimi za open:

2. open (give access):

to open onto sth door

voditi ka nečemu

3. open cafe, shop, museum:

open

5. open (become visible):

open

pojaviti se // pojavljivati se

6. open (start new business):

open

open

počinjati perf i imperf

IV.open ['əʊpən] VB trans

- Sinonimi za open:

1. open (change from closed):

open book, bottle, box, magazine, mouth, newspaper, window

otvoriti // otvarati

open curtains

razvući // razvlačiti

2. open (begin):

open meeting, rally

otvoriti // otvarati

to open fire MIL

3. open (set up):

open bank account

otvoriti // otvarati

open business

započeti // započinjati

4. open (for customers, visitors):

open shop, museum

otvoriti // otvarati

5. open (declare ready for use):

open building

otvoriti // otvarati

to open a road/tunnel

otvoriti put/tunel

6. open (break new ground):

open

započeti // započinjati

heart [hɑːt] N

- Sinonimi za heart:

1. heart ANAT:

2. heart fig:

my heart goes out to her

saosećam s njom

affairs of the heart

ljubavni problemi

from the bottom of one's heart

to one's heart's content

koliko ti duša ište

the heart of the matter

[with] heart and soul

to break sb's heart

slomiti nekom srce

it breaks my heart

to mi slama srce

to come from the heart

dolaziti iz srca

to not have the heart to do sth

nemati srca za nešto

to put one's heart in[to] sth

dati sve od sebe

to take sth to heart

primiti nešto k srcu

to set one's heart on sth

žarko želeti nešto

with all one's heart

his heart is not in it

nema volju za tim

4. heart CARDS:

queen of hearts

Phrases:

my heart bleeds for him!

srce mi se cepa zbog njega!

to have a change of heart

predomisliti se

to have a heart of gold

biti duša od čoveka

to have a heart of stone

biti bezosećajan

my heart missed/skipped a beat

srce mi je preskočilo

in my heart [of hearts]

to wear one's heart on one's sleeve

što na srcu, to i na jeziku

sur·gery ['sɜːʤəri] N

- Sinonimi za surgery:

1. surgery Brit, Aus (doctor's premises):

operaciona sala f

2. surgery (branch of medicine):

3. surgery no pl (surgical treatment):

4. surgery Brit POL (discussion time):

vreme kada se može posetiti član parlamenta radi diskusije

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He had had open-heart surgery in 1979 and later two bypass operations, remaining in frail health since that time. en.wikipedia.org

She had open-heart surgery to repair an atrial septal defect at age 13. en.wikipedia.org

He died eight years later, at age 72, from open-heart surgery complications. en.wikipedia.org

It is not approved for patients who can be treated by open-heart surgery. www.fda.gov

It is implanted in a one-hour day surgery procedure which previously required open-heart surgery. en.wikipedia.org

Would anyone be able to set himself up to perform open-heart surgery? www.marketoracle.co.uk

In general, mitral valve surgery requires open-heart surgery in which the heart is arrested and the patient is placed on a heart-lung machine (cardiopulmonary bypass). en.wikipedia.org

Helms had open-heart surgery to correct a severe heart murmur at age 14. en.wikipedia.org

A second heart attack two weeks later forced doctors to agree that open-heart surgery, though considered risky at the time, was in order. en.wikipedia.org

There was no open-heart surgery in those days, and the operation was a dramatic failure. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "open-heart surgery" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski