reporting u rečniku PONS

Prevodi za reporting u rečniku engleski»srpski

re·port·ing [rɪ'pɔːtɪŋ] N no pl

1. reporting:

reporting (documenting)

izveštavanje nt

reporting (in-house also)

izveštavanje nt

2. reporting FIN (accounting):

reporting

potvrda f o izvršenju

I.re·port [rɪ'pɔːt] N

1. report (news):

report

izveštaj nt on - o

reports in the newspaper/press

izveštaji u novinama/štampi

2. report (formal statement):

report

izveštaj m on - o

school report Brit

≈ đačka knjižica

school report Brit

≈ svedočanstvo

stock market report

izveštaj sa berze

weather report

vremenski izveštaj

3. report (unproven claim):

report

glasina f

according to reports ...

prema glasinama

II.re·port [rɪ'pɔːt] VB trans

1. report (communicate information):

to report sth

prijaviti nešto

he was reported missing in action

prijavljeno je da je nestao u akciji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti zločin/provalu/krađu

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti nekoga

to report sb to the police

prijaviti nekoga policiji

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

kako se priča, novo rukovodstvo je popularnije kod osoblja

4. report (give account):

report

izvestiti // izveštavati

III.re·port [rɪ'pɔːt] VB intr

1. report (make public):

report

izvestiti // izveštavati

to report on sth to sb (once)

javiti nekome o nečemu

to report on sth to sb (ongoing)

izveštavati nekoga o nečemu

to report [that] ...

izveštavati (da)...

2. report admin (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarati nekome

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dužnost/posao

to report sick esp Brit

javiti na posao da ste bolesni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

neki mlađi prestupnici moraju da se jednom mesečno jave u policijsku stanicu

'school re·port N

school report

≈ svedočanstvo nt

'news re·port N

news report

izveštaj m

'press re·port N

press report

novinski izveštaj m

per·'for·mance re·port N

performance report

izveštaj m o učinku

'sta·tus re·port N COMPUT

status report

izveštaj m o stanju

re·'port card N Am

report card

≈ đačka knjižica

report card

≈ svedočanstvo

I.report back VB trans (communicate results)

to report back sth [to sb]

javiti nešto (nekome)

II.report back VB intr

report back

poslati // slati izveštaj

to report back on sth

poslati izveštaj o nečemu

to report back to sb

poslati izveštaj nekome

Pojedinačni prevodilački parovi

up-to-date information, report

aktuelan

reporting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to report sb/sth missing

prijaviti nestanak nekoga/nečega

the report was fair, though

izveštaj je ipak bio korektan

I see from your report ...

iz tvog izveštaja vidim da...

to report a crime/break-in/theft

prijaviti zločin/provalu/krađu

to report sb to the police

prijaviti nekoga policiji

to report for duty/work

javiti se na dužnost/posao

to report sick esp Brit

javiti na posao da ste bolesni

to report back sth [to sb]

javiti nešto (nekome)

to render a report on sth to sb/sth

predati izveštaj o nečemu nekome/nečemu

according to to the weather report

prema vremenskoj prognozi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The airport at the time covered 420acre km2 with full lighting, radio, weather reporting equipment, two hard surface runways, and one grass landing strip.

en.wikipedia.org

News reporting is not limited to traditional media outlets.

en.wikipedia.org

Financial reporting has multiple audiences, with a responsibility to citizens, taxpayers and voters to provide transparent accountability for use of public funds (taxes).

en.wikipedia.org

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

He was referring to reporting of individual income through corporate tax forms for legitimate business reasons.

en.wikipedia.org

Indeed, with both companies reporting their interim profit results during this period, market reactions to these results could be telling.

www.fool.com.au

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.

www.digitaljournal.com

Presto will also centralize its operational logistics, such as farecard procurement, reporting services, and a customer call centre.

en.wikipedia.org

He established what became a lucrative court reporting (legal stenography) business, which made him financially prosperous.

en.wikipedia.org