shoulder u rečniku PONS

Prevodi za shoulder u rečniku engleski»srpski

I.shoul·der ['ʃəʊldəʳ] N

1. shoulder (joint):

shoulder

rame nt

to lift a burden from sb's shoulders fig

skinuti nekome teret sa pleća

a shoulder to cry on fig

rame za plakanje

to glance over one's shoulder

pogledati preko ramena

to hunch one's shoulders

zgrčiti ramena

to shrug one's shoulders

slegnuti ramenima

2. shoulder FASHION (in clothing):

shoulder

ramenica f

3. shoulder (meat):

shoulder of beef

plećka f

4. shoulder of road:

shoulder

zaustavna traka f

hard/soft shoulder

uređeno/neuređeno odmorište kraj puta

II.shoul·der ['ʃəʊldəʳ] VB trans

1. shoulder (push):

shoulder

progurati se // gurati se

to shoulder one's way somewhere

progurati se negde

2. shoulder (carry):

shoulder

prenositi // nositi na leđima

to shoulder sb

nositi nekoga na leđima

3. shoulder (accept):

shoulder

prihvatiti // prihvatati

shoulder

preuzeti // preuzimati

to shoulder the cost of sth

snositi troškove nečega

to shoulder responsibility

preuzeti odgovornost

'shoul·der blade N

shoulder blade

lopatica f

'shoul·der pad N

shoulder pad

naramenica f

shoulder pad SPORTS also

štitnik ramena m

'shoul·der strap N

shoulder strap

remen m

shoulder strap MIL

epoleta f

'shoul·der surf·ing N no pl sl

shoulder surfing

gledanje preko nečijeg ramena kako bi se videli i zapamtili poverljivi podaci koje ta osoba upisuje

cold shoul·der N fig

to give sb the cold shoulder

ignorisati nekog

'shoul·der bag N

shoulder bag

torba f koja se nosi na ramenu

hard 'shoul·der N Brit transp

hard shoulder

zaustavna traka f

Pojedinačni prevodilački parovi

dislocation of shoulder

iščašenje nt

to dislocate one's shoulder

iščašiti rame

shoulder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to throw over sth over one's shoulder (carry)

zabaciti nešto preko ramena

to throw over sth over one's shoulder (discard)

odbaciti nešto

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

to have a chip on one's shoulder

biti prgave naravi

a shoulder to cry on fig

rame za plakanje

to glance over one's shoulder

pogledati preko ramena

to shoulder one's way somewhere

progurati se negde

to shoulder the cost of sth

snositi troškove nečega

to tap sb on the shoulder

potapšati nekoga po ramenu

to give sb the cold shoulder

ignorisati nekog

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Shoulder tags are only worn on dress uniforms, on the left shoulder attached to the shoulder strap.

en.wikipedia.org

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

It was assigned a shoulder sleeve insignia shortly thereafter.

en.wikipedia.org

Their shoulder rank badge consists of a white band that takes up about half the slip-on rankslide.

en.wikipedia.org

The mortician appears, and is impaled by a man equipped with a chrome skull mask, and a shoulder mounted camera.

en.wikipedia.org

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org

There are shoulder lapels on the shirt/blouse.

en.wikipedia.org

The report also indicated a compliance rate of 98% to the indicated speed limits when using the hard shoulder.

en.wikipedia.org