stuck u rečniku PONS

Prevodi za stuck u rečniku engleski»srpski

I.stuck [stʌk] VB

stuck pt, pp of stick

II.stuck [stʌk] ADJ

1. stuck (unmovable):

stuck

zaglavljen

the door is stuck

vrata su se zaglavila

2. stuck pred (trapped):

I hate being stuck in the lift

mrzim kad sam zarobljen u liftu

to be stuck in sth

zaglaviti sa nečim

to be stuck with sb

zatreskati se u nekoga

3. stuck pred (at a loss):

to be stuck

zaglibiti coarse

I'm really stuck

stvarno sam zaglibio

4. stuck pred Brit, Aus inf (show enthusiasm for):

to get stuck in[to] sth

uroniti u nešto inf

they got stuck into the job straight away

odmah su se bacili na posao

vidi i stick², stick¹

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VB intr

1. stick:

stick (fix by adhesion)

zalepiti // lepiti

stick (be fixed)

prilepiti se // lepiti se

this glue won't stick

ovaj lepak ne drži

2. stick fig (attach oneself):

to stick to sb [like a leech]

zakačiti se za nekoga (kao pijavica) inf

3. stick car:

stick (be unable to move) (be unmovable)

zaglaviti se perf

help me up — I'm stuck

pomozi mi - zaglavio sam se

4. stick fig:

stick (unable to continue)

zapeti // zapinjati

stick (unable to leave)

zaglaviti se perf

5. stick (endure):

stick

ostati // ostajati

to stick in sb's mind

ostati u nečijim mislima

6. stick (persevere):

to stick at sth

istrajati u nečemu

7. stick (keep within limits):

to stick to one's budget

držati se predviđenog budžeta

to stick to a diet

držati se dijete

8. stick (not give up):

to stick with traditions

zadržati običaje

9. stick (continue to support, comply with):

to stick by sb

ostati uz nekoga

to stick by sth

ostati dosledan nečemu

I stick by what I said

ostajem pri onome što sam rekao

10. stick inf (need, be at a loss for):

I'm stuck for money at the moment

trenutno sam u škripcu s parama inf

he was stuck for words

ostao je bez reči

Phrases:

to stick to one's guns

ostati pri svome

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VB trans

1. stick (affix):

stick

prilepiti // lepiti to - na

2. stick inf (put):

stick your things wherever you like

stavi svoje stvari gde hoćeš

to stick one's head around the door

promoliti glavu iza vrata

Phrases:

to stick one's nose into sb's business

zabadati nos gde mu nije mesto

stick¹ [stɪk] N

1. stick:

stick (small thin tree branch)

prut m

stick (thin piece of wood)

štap m

2. stick (severe criticism):

to get stick

dobiti zasluženo biti kritikovan

to give sb stick

dati nekome zasluženo kritikovati nekoga

3. stick (a piece of sth):

carrot sticks

štapići šargarepe

celery sticks

struk celera

a stick of chewing gum

komad žvakaće gume

4. stick (used in a certain function):

stick

palica f

hockey/polo stick

palica za hokej/polo

walking stick

štap za (hodanje)

5. stick MUS:

stick

udaraljka f

stick (of a conductor)

dirigentska palica f

6. stick AUTO, mech:

stick

ručica f

gear stick

ručica menjača

7. stick pej inf (remote area):

out in the sticks

u nedođiji

Phrases:

to get the shit-end of the stick Am coll!

izvući deblji kraj

to up sticks Brit inf

dići jedra odseliti se

stuck-'up ADJ pej inf

stuck-up

uobražen

stuck-up

umišljen

stick¹ [stɪk] N

1. stick:

stick (small thin tree branch)

prut m

stick (thin piece of wood)

štap m

2. stick (severe criticism):

to get stick

dobiti zasluženo biti kritikovan

to give sb stick

dati nekome zasluženo kritikovati nekoga

3. stick (a piece of sth):

carrot sticks

štapići šargarepe

celery sticks

struk celera

a stick of chewing gum

komad žvakaće gume

4. stick (used in a certain function):

stick

palica f

hockey/polo stick

palica za hokej/polo

walking stick

štap za (hodanje)

5. stick MUS:

stick

udaraljka f

stick (of a conductor)

dirigentska palica f

6. stick AUTO, mech:

stick

ručica f

gear stick

ručica menjača

7. stick pej inf (remote area):

out in the sticks

u nedođiji

Phrases:

to get the shit-end of the stick Am coll!

izvući deblji kraj

to up sticks Brit inf

dići jedra odseliti se

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VB intr

1. stick:

stick (fix by adhesion)

zalepiti // lepiti

stick (be fixed)

prilepiti se // lepiti se

this glue won't stick

ovaj lepak ne drži

2. stick fig (attach oneself):

to stick to sb [like a leech]

zakačiti se za nekoga (kao pijavica) inf

3. stick car:

stick (be unable to move) (be unmovable)

zaglaviti se perf

help me up — I'm stuck

pomozi mi - zaglavio sam se

4. stick fig:

stick (unable to continue)

zapeti // zapinjati

stick (unable to leave)

zaglaviti se perf

5. stick (endure):

stick

ostati // ostajati

to stick in sb's mind

ostati u nečijim mislima

6. stick (persevere):

to stick at sth

istrajati u nečemu

7. stick (keep within limits):

to stick to one's budget

držati se predviđenog budžeta

to stick to a diet

držati se dijete

8. stick (not give up):

to stick with traditions

zadržati običaje

9. stick (continue to support, comply with):

to stick by sb

ostati uz nekoga

to stick by sth

ostati dosledan nečemu

I stick by what I said

ostajem pri onome što sam rekao

10. stick inf (need, be at a loss for):

I'm stuck for money at the moment

trenutno sam u škripcu s parama inf

he was stuck for words

ostao je bez reči

Phrases:

to stick to one's guns

ostati pri svome

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] VB trans

1. stick (affix):

stick

prilepiti // lepiti to - na

2. stick inf (put):

stick your things wherever you like

stavi svoje stvari gde hoćeš

to stick one's head around the door

promoliti glavu iza vrata

Phrases:

to stick one's nose into sb's business

zabadati nos gde mu nije mesto

I.stick in VB intr

1. stick in dart:

stick in

zabiti se // zabijati se

stick in

zariti se // zarivati se

Phrases:

to get stuck in Brit inf (start) (start eating)

baciti se na

II.stick in VB trans inf

1. stick in (affix):

to stick in sth in sth

zalepiti nešto na nešto

2. stick in (put into):

to stick in sth in[to] sth

zabosti nešto u nešto

'ski stick N Brit

ski stick

štap m za skijanje

'walk·ing stick N

walking stick (for old people)

štap m

walking stick (for invalids)

štaka f

non-'stick ADJ

non-stick

koji se ne lepi

'glue stick N

glue stick

lepak m u stiku

'cock·tail stick N

cocktail stick

čačkalica f

stuck Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

help me up — I'm stuck

pomozi mi - zaglavio sam se

I'm stuck for money at the moment

trenutno sam u škripcu s parama inf

he was stuck for words

ostao je bez reči

the door is stuck

vrata su se zaglavila

I hate being stuck in the lift

mrzim kad sam zarobljen u liftu

to get stuck in[to] sth

uroniti u nešto inf

they got stuck into the job straight away

odmah su se bacili na posao

to get stuck in traffic

zaglaviti se u saobraćaju

to get stuck in Brit inf (start) (start eating)

baciti se na

to be [stuck] in a rut

upasti u kolotečinu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The vehicles got stuck in the ambush and couldn't pull back.

en.wikipedia.org

The logs can also help to manually uninstall programs which got stuck and for some reason can not be directly uninstalled.

en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.

en.wikipedia.org

The faux poetic magical realist tone and the noble suffering poor people stuck in my craw.

www.slantmagazine.com

When the driver says that they are stuck in a traffic jam, she leaves the cab and runs frantically down the street.

en.wikipedia.org

Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth.

en.wikipedia.org

Fans objected that the band had always stuck to secular music and felt uncomfortable about the religious sentiments of these two tracks.

en.wikipedia.org

We are stuck with it - as a reminder of the outcomes of such political wantonness.

www.crikey.com.au

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with.

www.huffingtonpost.com