take-home pay u rečniku PONS

Prevodi za take-home pay u rečniku engleski»srpski

take-home 'pay N no pl

take-home pay

neto plata f

Prevodi za take-home pay u rečniku engleski»srpski

to pay heed to [or take heed of] sth

obazirati se na nešto

Prevodi za take-home pay u rečniku engleski»srpski

I.home [həʊm] N

1. home (abode):

home

dom m

haven't you got a home to go to?

zar nemaš dom?

to give sb/an animal a home

udomiti nekoga/životinju

a home [Am, Aus away] from home

drugi dom

to be away from home

biti daleko od doma

to leave home

napustiti dom

to make oneself at home

ponašati se/osećati se kao kod svoje kuće

to work from home

raditi od kuće

at home

kod kuće

2. home:

home (house)

kuća f

home (flat)

stan m

luxury home

luksuzna kuća

starter home

prvi sopstveni stan

3. home (family):

home

porodica f

to come from a broken home

imati razvedene roditelje

4. home (institute):

home

dom m

old people's home

starački dom

5. home (place of origin):

home

domovina f

home of people also

otadžbina f

England feels like home to me now

Engleska mi je sada kao domovina

6. home SPORTS:

at home

na svom terenu

away from home

u gostima

7. home no pl COMPUT:

home (for the cursor)

početak m

(on the key) “home”

taster „home”

Phrases:

who's he when he's at home?

ko je on i zašto je bitan?

to feel at home with sb

osećati se prijatno sa nekim

home is where the heart is prov

gde je ljubav, tu je i dom

there's no place like home prov

nigde nije tako lepo kao kod svoje kuće

home sweet home prov

dome, slatki dome

II.home [həʊm] ADV

1. home:

home (at one's abode)

kod kuće

home (to one's abode)

kući

hello! I'm home!

evo me! stigao sam!

2. home (to one's origin):

to go/return home

vratiti se kući

3. home (to sb's understanding):

her remarks really hit home

njene primedbe su pogodile pravo u centar

to bring sth home [to sb]

skrenuti nekome pažnju na ozbiljnost situacije

to drive it home that ...

staviti do znanja da

4. home SPORTS (finish):

to get home

doći na cilj

Phrases:

to be home and dry, to be home free Am

prebroditi najteže

III.home [həʊm] VB intr

to home in on sth

usredsrediti se na nešto

to home in on sth fig

stremiti ka nečemu

I.take [teɪk] N

1. take no pl (money received):

take

zarada f

2. take (filming of a scene):

take

snimanje nt

Phrases:

to be on the take Am inf

biti potkupljen

II.take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

take advice, bet, offer

prihvatiti // prihvatati

take credit card, criticism

primiti // primati

to take responsibility [for sth]

prihvatiti odgovornost (za nešto)

to take sth badly/well

primiti nešto loše/dobro

to take sth seriously

ozbiljno shvatati nešto

2. take (transport):

take

prevesti//prevoziti

to take sb to hospital/the station/home

odvesti nekoga u bolnicu/na stanicu/do kuće

3. take (seize):

take

uzeti // uzimati

take

zgrabiti // grabiti

to take sb by the hand/throat

zgrabiti nekoga za ruku/gušu

to take hold of sb fig

zgrabiti nekoga

4. take (tolerate):

take

tolerisati

take abuse, insults

istrpeti // trpeti

he is able to take a joke

on prihvata šale

5. take (hold):

take

primiti // primati

my car takes five people

u moj auto staje petoro

6. take (require):

take

zahtevati perf i imperf

I take [a] size five

nosim broj pet

it takes ...

ovo zahteva...

hold on, it won't take long

sačekaj, ovo neće trajati dugo

to take one's time

ne žuriti

7. take (receive):

take

primiti // primati

take

dobiti // dobijati

8. take chess piece:

take (remove)

skloniti // sklanjati

take (steal also)

ukrasti // krasti

take (steal also)

pojesti // jesti

take math

oduzeti // oduzimati

9. take (travel by):

take

putovati

to take the bus/car/train

putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take

konzumirati

take

unositi u sebe

take medicine

uzeti // uzimati

11. take (capture):

take

uhvatiti // hvatati

take city

zauzeti // zauzimati

take power

preuzeti // preuzimati

12. take (assume):

to take office

preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take

predavati imperf

Mr Williams takes us for geography

g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk

ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam

polagati ispit

16. take (feel):

to take notice of sb/sth

primetiti nekoga/nešto

to take offence

osetiti se uvređenim

to take pity on sb/sth

sažaliti se nad nekim/nečim

17. take (earn):

take

zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes

hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures

fotografisati

to take pictures

slikati

20. take (for example):

take last week/me, ...

na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...

pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point

razumeti nekoga/poentu

point taken

primljeno k znanju

Phrases:

to take sb by surprise

iznenaditi nekoga

to take it as it comes

prihvatati stvari kakve jesu

she's got what it takes

ona ima ono što je potrebno

what do you take me for?

kakvim ti mene smatraš?

III.take <took, taken> [teɪk] VB intr

1. take (have effect):

take

uticati imperf

take plant, dye

primiti se // primati se

take medicine

uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill

razboleti se

I.pay [peɪ] N no pl

pay

plata f

pay

zarada f

pay

primanja f

II.pay <paid, paid> [peɪ] VB trans

1. pay (give):

pay

platiti // plaćati

pay out

isplatiti

to pay cash/dollars/money

plaćati gotovinom/dolarima/novcem

to pay dividends investment

isplaćivati dividendu

to pay dividends firm

otplaćivati se

to pay dividends fig

isplatiti se

2. pay (give money for, settle):

pay

poravnati // poravnavati

to pay one's dues (debts)

poplaćati dugove

to pay one's dues fig (obligations)

izravnati račune

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account

uplaćivati nešto na račun

4. pay (give money to):

to pay sb

plaćati nekoga

5. pay fig (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]

plaćati cenu (za nešto)

6. pay (bestow):

to pay attention

obratiti pažnju

to pay [sb] a compliment

dati kompliment (nekome)

to pay tribute to sb/sth

odati počast nekome/nečemu

Phrases:

to pay one's way

biti finansijski nezavisan

to pay one's way

ne ostati nikome dužan

III.pay <paid, paid> [peɪ] VB intr

1. pay (give money):

pay

platiti // plaćati

2. pay:

pay (be worthwhile)

isplatiti se // isplaćivati se

pay (be profitable)

biti rentabilan imperf

it pays to do sth

isplati se učiniti nešto

3. pay fig (suffer):

to pay [for sth]

ispaštati zbog nečega

to pay with one's life

platiti glavom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

If you can afford to live on less than your take-home pay and leave more in super, then your balance will grow significantly over time.

thenewdaily.com.au

From 1958 to 1964, the average weekly take-home pay of blue-collar workers rose steadily from $68 to $78 (in constant dollars).

en.wikipedia.org

For years, he had handed 80 per cent of his take-home pay to his family.

www.ft.com

Her $3,000 monthly take-home pay will stop for a year and will be replaced with maternity benefits of $1,600 per month.

business.financialpost.com

The unions are asking the government for an 8.6 percent rise in yearly take-home pay, more than double the inflation rate.

www.globalpost.com

Inevitably, it will likely also lead to higher taxation that reduces net take-home pay.

www.kelownadailycourier.ca

They reflect the annual augmented total net take-home pay, by family-type, deducting taxes and non-tax compulsory payments.

en.wikipedia.org

Spending more than 35% of median average local take-home pay on rent was the measure of affordability the charity used.

www.bbc.co.uk

In addition, lenders are prohibited from lending more than 50 percent of a borrower's take-home pay or requiring repayment before the borrower's next payday.

en.wikipedia.org

However, measuring only net take-home pay gives a more accurate picture of a country's standard of living.

en.wikipedia.org