tip out u rečniku PONS

Prevodi za tip out u rečniku engleski»srpski

I.tip out VB intr

tip out

isprazniti // prazniti

II.tip out VB trans

tip out

nagnuti // naginjati

Prevodi za tip out u rečniku engleski»srpski

I.tip¹ <-pp-> [tɪp] VB trans

1. tip (attach to extremity of):

mountains tipped with snow

planinski vrhovi pokriveni snegom

2. tip (dye one's hair):

to tip one's hair

ofarbati kosu

II.tip¹ [tɪp] N

1. tip (pointed end):

tip

šiljak m

the tipof finger

vrh prsta

Phrases:

the tip of the iceberg

vrh ledenog brega

it's on the tip of my tongue

to mi je navrh jezika

I.tip² [tɪp] N Brit

1. tip (garbage dump):

tip

đubrište nt

2. tip inf (mess):

tip

nered m

II.tip² <-pp-> [tɪp] VB trans

1. tip (empty out):

to tip sth into sth

presipati nešto u nešto

2. tip impers:

it's tipping [it] down Brit, Aus inf

kiša lije

3. tip (tilt):

tip

nagnuti // naginjati

to tip the balance

prevagnuti

to tip the window

kipovati prozor

4. tip (touch):

tip

dodirnuti // dodirivati

to tip one's cap

dodirnuti kapu u znak pozdrava

III.tip² <-pp-> [tɪp] VB intr

1. tip Brit (dump):

“No tipping”

ne bacaj smeće

2. tip (tilt):

tip

nagnuti // naginjati

I.tip³ [tɪp] N

1. tip (money):

tip

napojnica f inf

tip

bakšiš m

to leave a 10% tip

ostaviti napojnicu od 10%

2. tip (suggestion):

tip

savet m

tip

sugestija f

helpful/useful tip

koristan savet

take a tip from me ...

prihvati moj savet...

II.tip³ <-pp-> [tɪp] VB trans

1. tip (give money to):

tip

dati // davati napojnicu

2. tip esp Brit (predict):

tip

predvideti // predviđati inf

tip

tipovati

he is being tipped as the next Prime Minister

njega vide kao sledećeg premijera

III.tip³ <-pp-> [tɪp] VB intr

tip

nagovestiti // nagoveštavati

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Once the 4 minutes is up, tip out the hot water.

www.tv3.ie

Young people tip out of the pubs behaving badly, and the police, worried by what they might be accused of, just watch them.

www.telegraph.co.uk

Tip out onto a floured surface and mix to form a smooth dough.

blogs.vancouversun.com

Tip out any excess chocolate and scrape the mould to create clean finish on the eggs.

utv.ie

Remove from the oven, tip out the baking beans and paper and return to the oven for 5 minutes.

www.independent.co.uk

It treats its clients with respect, kindness, and good humour, and if (for various reasons) they tip out of their housing, the staff try again.

www.stuff.co.nz

She said she took it to the nurse who helped her tip out the contents.

www.cbc.ca

It's only when you lose something and tip out your bag that you realise how much rubbish you're carrying around.

www.dailymail.co.uk

To suddenly tip out the man they went out of their way to hire will be another attempt at a quick fix.

www.theage.com.au

We suspect that in a queue for a lifeboat, the captain would tip out every single woman in order to rescue her.

www.independent.ie