Traductions de „history“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . his·tory [ˈhɪstəri] SUBST

1. history no plur (past events):

history

zgodovina f

history

preteklost f

to go down in history

zapisati se v zgodovino

to make history

pisati zgodovino

2. history fig:

that's all history

to je vse že v preteklosti

sb is history

kdo ni več pomemben

ancient history

preteklost

3. history usu sing (background):

history

ozadje n

her family has a history of heart problems

v njeni družini jih je imelo več težave s srcem

II . his·tory [ˈhɪstəri] ADJ

history book, class:

history

zgodovinski

history SUBST

Entrée d'utilisateur

history

pripoved, zgodba

medi·cal ˈhis·tory SUBST

medical history

popis m bolezni

natu·ral ˈhis·to·ry SUBST no plur

natural history

naravoslovje n

natural history

prirodoslovje n

medical history SUBST

Entrée d'utilisateur

medical history

anamneza f

Expressions couramment utilisées avec history

ancient history

preteklost

you can't rewrite history

preteklosti ne moreš spremeniti

tobe ancient history

ne biti nič novega

professor of history/mathematics

profesor zgodovine/matematike

to teach French/history

poučevati francoščino/zgodovino

to rewrite history

na novo pisati zgodovino

history repeats itself

zgodovina se ponavlja

to make history

pisati zgodovino

steeped in history

bogat z zgodovino

that's all history

to je vse že v preteklosti

to go down in history

zapisati se v zgodovino

to change the course of history

spremeniti potek zgodovine

Diane did History at London University

Diana je študirala zgodovino na londonski univerzi

to turn the course of history

spremeniti potek zgodovine

a glorious page of English history

veličasten list v angleški zgodovini

to be immortalized in history for sth

zaradi česa se zapisati v zgodovino

a tragic chapter in the country's history

tragično poglavje v zgodovini države

her family has a history of heart problems

v njeni družini jih je imelo več težave s srcem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Damaged had gone through a tumultuous history and by early 1999 was down to only two members.

en.wikipedia.org

It is possible that, over the course of her life, she wrote more thank-you letters than anyone else in the history of the world.

www.dailymail.co.uk

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

It was, however, available in 16 mm prints and occasionally screened in film history retrospectives.

en.wikipedia.org

The gift is one of the largest philanthropic gifts in the universitys 900-year history.

en.wikipedia.org

He also said his uncle, possessed an inquiring and speculative intellect, and was an unwearied observer and experimenter in agriculture, medicine, and natural history.

en.wikipedia.org

The old school house, which was also used as a town hall, is now a history museum.

en.wikipedia.org

The condition is diagnosed based on the history of the symptoms and a physical examination with confirmation by echocardiography.

en.wikipedia.org

The history was written between 1839 and 1856.

en.wikipedia.org

This explains why democracy is so rare in human history.

en.wikipedia.org