anglais » slovène

Traductions de „are“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

are [ɑ:ʳ] VERBE intr

are → be:

Voir aussi : be

be <was, been> [bi:, bi] VERBE intr + subst or adj

1. be (describes):

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

5. be ppas (visit):

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

13. be:

(expresses passive) to be asked

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

is [ɪz, z] VERBE aux vb

is 3rd pers sing of be:

Voir aussi : be

be <was, been> [bi:, bi] VERBE intr + subst or adj

1. be (describes):

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

5. be ppas (visit):

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

13. be:

(expresses passive) to be asked

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

be <was, been> [bi:, bi] VERBE intr + subst or adj

1. be (describes):

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

5. be ppas (visit):

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

13. be:

(expresses passive) to be asked

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

-to-be [təˈbi:] COMP

-to-be boss-, husband-:

-to-be

bride-/mother--to-be

bodoča nevesta/mamica

I . ˈwould-be ADJ épith

ki hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

II . ˈwould-be SUBST

kdor hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

less-is-more [lesɪzmɔ:ʳ] ADJ

a less-is-more attitude

nova skromnost [or preprostost]

that is to say VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

that is (to say) intr

to se pravi, to pomeni, z drugimi besedami

what is that to

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

what is that to (thee/you)

kaj ti je to mar

to be judgemental VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be judgemental

imeti predsodke, biti prežet s predsodki

to be outed ADV

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be outed

biti izločen(iz družbe)

be rushed off (one's) feet

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

be rushed off (one's) feet

imeti dela čez glavo

Expressions couramment utilisées avec are

among her talents are ...

med njene talente spadajo ...

there are times when ...

so trenutki, ko ...

are you suggesting that ...?

ali hočeš reči, da ...?

blessed are the meek ... prov

blagor pohlevnim ... preg

there are no flies on him GB fam

the way things are going ...

kakor vse kaže ...

what are your feelings about ...?

kakšno je tvoje mnenje o ...?

gone are the days when ...

mimo so časi, ko ...

the robbers are believed to ...

mislimo, da so roparji ...

the odds are stacked against sb

are these glasses dead?

ali še potrebujete te kozarce?

oak trees are deciduous

hrasti so listopadni

when are you due?

kdaj imaš rok?

the chances are evens

možnosti so enake

how are things going?

all systems [are] go

vse je pripravljeno

my weekends are sacrosanct

moji vikendi so sveti

are you two ready?

sta vidva pripravljena?

his prospects are zero

nobenih možnosti nima

my nerves are shot

na koncu z živci sem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals. en.wikipedia.org

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years. theboombox.com

They are transfigured in scarlet, saffron, emerald. en.wikipedia.org

Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting. en.wikipedia.org

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology. en.wikipedia.org

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m. en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments. en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary. en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale. en.wikipedia.org

Those tools are the three R's of business -- the rep, the rap, and the relationship. www.blackenterprise.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "are" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina