Traductions de „arm“ dans le dictionnaire anglais » slovène

arm¹ [ɑ:m] SUBST

1. arm:

arm ANAT

roka f

arm GÉOG

[rečni] rokav m

on one's arm

z roko v roki

2. arm (sleeve):

arm

rokav m

3. arm (armrest):

arm

naslonjalo n za roke

4. arm (division):

arm

enota f

to cost an arm and a leg

stati celo premoženje

to keep sb at arm's length

ne pustiti koga blizu

I . arm² [ɑ:m] VERBE trans

1. arm (supply with weapons):

arm

oboroževati [perf oborožiti]

to arm oneself fig

oborožiti se

2. arm (prime):

arm bomb

nastaviti

II . arm² [ɑ:m] SUBST arms plur

1. arm (weapons):

arms

orožje n

to take up arms

prijeti za orožje

under arms

pod orožjem

2. arm (heraldic insignia):

arms

grb m

the King's Arms

Pri Kralju

to be up in arms about sth

biti razburjen zaradi česa

arm SUBST

Entrée d'utilisateur

arm sing

naročje

ˈarm can·dy SUBST fam

arm candy

trofeja f (ženska lepega videza, ki jo moški vodi na javna srečanja, da bi se z njo postavljal pred ostalimi)

I . ˈstrong-arm ADJ épith péj

strong-arm

prisilen

strong-arm

nasilen

strong-arm method(s)

metode trde roke

strong-arm style of government

avtoritativen način vladanja

II . ˈstrong-arm VERBE trans to strong-arm sb

strong-arm

prisiliti koga

Expressions couramment utilisées avec arm

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to bruise one's arm

poškodovati si roko

to chance one's arm

tvegati

on one's arm

z roko v roki

by the arm/hair

pri roki/repu

ANAT, MÉD arm/hip/knee socket

ponvica komolčnega/kolčnega/kolenskega sklepa

strong-arm method(s)

metode trde roke

her injured arm gushed blood

iz ranjene roke ji je lila kri

to keep sb at arm's length

ne pustiti koga blizu

strong-arm style of government

avtoritativen način vladanja

to catch sb on the arm

udariti koga v roko

to grasp sb by the arm/hand

zagrabiti koga za roko

she put her arm round him

objela ga je

to cost an arm and a leg

stati celo premoženje

to poke sb in the arm/ribs

dregniti koga v roko/rebra

to grab sb by the arm

zgrabiti za roko

to plug sb in the arm/leg

ustreliti koga v roko/nogo

to cost an arm and a leg

stati celo premoženje

he had a scratch on his arm

na roki je imel prasko

there's a spider crawling up your arm

pajek ti leze po roki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.

en.wikipedia.org

Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice.

en.wikipedia.org

Notable problems that developed with the 1500 included separation of the semi-trailing arm mounts from the body, rear axle failure, and gearbox problems.

en.wikipedia.org

Examples of items produced using this process include arm rests, baby seats, shoe soles, and mattresses.

en.wikipedia.org

A tubular, hence lighter, steel torque arm was bolted to the support arm somewhat inboard of the wheel to permit a sufficient steering arc.

en.wikipedia.org

The guitar followed him throughout life, and he has it tattooed its picture on his upper arm.

en.wikipedia.org

He was a left-handed batsman who bowled right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

The tube feet latch on to surfaces and move in a wave, with one arm section attaching to the surface as another releases.

en.wikipedia.org

Late in the inning, she used her strong arm from right field to throw out the potential tying run at home plate.

en.wikipedia.org

Its disadvantage is that the upper arm can not point up or forwards.

en.wikipedia.org