Traductions de „asking“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ask·ing [ˈɑ:skɪŋ] SUBST

it's yours for the asking

zaprosi zanj, pa bo tvoj

I . ask [ɑ:sk] VERBE trans

1. ask (request information):

ask

spraševati [perf vprašati]

to ask a question [about sth]

vprašati [po čem]

may I ask you a question?

smem vprašati?

2. ask (request):

ask favour

prositi [perf zaprositi]

she asked me for help

prosila me je za pomoč

3. ask (invite):

ask

vabiti [perf povabiti]

4. ask (demand a price):

ask

zahtevati

how much are they asking for the car?

koliko zahtevajo za avto?

5. ask (expect):

that's asking a lot!

veliko zahtevaš!

II . ask [ɑ:sk] VERBE intr

1. ask (request information):

ask

spraševati [perf vprašati]

you may well ask

raje vprašaj

I was only asking!

samo zanimalo me je!

to ask about sb

poizvedovati o kom

2. ask (request):

ask

prositi [perf zaprositi]

3. ask (wish):

to ask for sth

prositi za kaj

to ask for sth

zaželeti si kaj

4. ask fig (take a risk):

to be asking for sth

izzivati

you're asking for trouble

rineš v težave

ask after VERBE intr to ask after sb

ask

povpraševati po kom

ask around VERBE intr

ask

pozanimati se

ask out VERBE trans

to ask sb out for dinner

povabiti koga na večerjo

I'd like to ask her out

rad bi jo povabil na zmenek

ask over, ask round VERBE trans fam to ask sb over

[or round]

povabiti koga k sebi

ask VERBE

Entrée d'utilisateur

ask intr

terjati

ask VERBE

Entrée d'utilisateur

ask

naročiti

Expressions couramment utilisées avec asking

that's asking a lot!

veliko zahtevaš!

I was only asking!

samo zanimalo me je!

you're asking for trouble

rineš v težave

please forgive me for asking

oprostite, da vprašam

it's yours for the asking

zaprosi zanj, pa bo tvoj

don't keep asking silly questions

nehaj postavljati neumna vprašanja

there's no harm in asking

ne škodi vprašati

I'm not asking for favours

ne prosim za usluge

I wouldn't dream of asking him for money!

niti v sanjah mi ne bi padlo na pamet, da bi ga prosil za denar!

do you mind my asking you a question?

vas smem nekaj vprašati?

why bother asking if you're not really interested?

zakaj sploh sprašuješ, če te v resnici ne zanima?

how much are they asking for the car?

koliko zahtevajo za avto?

I'd go to prison before asking her for money

prej bi šel v zapor, kot da bi jo prosil za denar

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

have you any idea of what you're asking me to do?

sploh veš, kaj me prosiš?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

After failing to get back the skull by asking nicely, the thieves embark on mission to steal it.

en.wikipedia.org

Or the deadbeat dole bludger asking to take a smoke off you?

www.kotaku.com.au

She threw a complete strop pouting and pointing and asking someone to get a lawnmower to sort it out.

entertainment.ie

After that, he collects them again, asking them gleefully to kneel down and worship him while he brings in a new world.

en.wikipedia.org

The court distinguished suits seeking the return of specific property... from suits asking money damages payable out of the public treasury.

en.wikipedia.org

The opposing team has to decide whether it is true or false by asking the panellist questions.

en.wikipedia.org

Chai put the island up for sale in 2001, for an asking price of 3 million.

en.wikipedia.org

If he was asking those questions, surely other cottagers were asking them too.

en.wikipedia.org

However, Iran refrained from asking for the produced uranium.

en.wikipedia.org