Traductions de „awake“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . awake <awoke[or Am alsoawaked], awoken> [əˈweɪk] VERBE intr

1. awake (stop sleeping):

awake

prebujati se [perf prebuditi se]

awake

zbujati se [perf zbuditi se]

2. awake fig:

to awake to sth

ozavestiti kaj

to awake to sth

zavedeti se česa

II . awake <awoke[or Am alsoawaked], awoken[or Am alsoawaked] > [əˈweɪk] VERBE trans

1. awake (from sleep):

awake

prebujati [perf prebuditi]

awake

zbujati [perf zbuditi]

2. awake fig (rekindle):

awake

obujati [perf obuditi]

awake

oživljati [perf oživiti]

III . awake [əˈweɪk] ADJ

1. awake (not asleep):

awake

buden

2. awake fig:

to be awake to sth

zavedati se česa

wide-aˈwake ADJ

wide-awake

povsem buden

Expressions couramment utilisées avec awake

to keep sb awake

kratiti spanec komu

to lie awake/still

ležati buden/mirno

I was jolted awake by a sudden pain

iz spanja me je vrgla nepričakovana bolečina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His wives also awake, and a short argument over the fate of the family ensues.

en.wikipedia.org

He has not been awake since 1969, and marvels at his new surroundings.

en.wikipedia.org

They awake on an island where they wait for help.

en.wikipedia.org

He is startled as he awakes beside her with an old gardener standing over them.

en.wikipedia.org

As he is trying to place the noose, she awakes and screams.

en.wikipedia.org

He started nibbling on dry bread to give him the strength to stay awake through his morning receptions.

en.wikipedia.org

They are mainly active at night, but can also be awake at dawn or dusk.

en.wikipedia.org

Afterwards, the guys wager each other over who can stay awake the longest.

en.wikipedia.org

The original book version had a younger boy who awakes one morning to find himself tiny.

en.wikipedia.org

One winter morning, he awakes to see the trees in one part of his garden in full blossom.

en.wikipedia.org