Traductions de „bad“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

bad

slab

bad dream

hud

bad smell

neprijeten

bad smell

zoprn

bad cold

hud

bad debt

neizterljiv

bad storm

močan

things are going from bad to worse

samo še na slabše gre

too bad

škoda

bad blood

huda kri

to fall in with a bad crowd

zaiti v slabo družbo

bad language

kletvice

bad luck

smola

to have a bad temper

biti nagle jeze

nowhere near as bad as ...

ni tako hudo kot ...

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV fam

bad

zelo

III . bad <worse, worst> [bæd] SUBST no plur

to take the bad with the good

vzeti v zakup dobro in slabo

bad-ˈtem·pered ADJ

bad-tempered (easily irritated)

razdražljiv

bad-tempered (easily irritated)

vzkipljiv

bad-tempered (in a bad mood)

slabe volje

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERBE trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

posloviti se od koga

to bid sb good morning

zaželeti komu dobro jutro

to bid sb welcome

zaželeti komu dobrodošlico

2. bid vieilli (command):

to bid sb [to] do sth

zaukazati komu kaj

I . bid² [bɪd] SUBST

1. bid (offer, at an auction):

bid

ponudba f

2. bid (attempt):

bid

poskus m

to make a bid for power

potegovati se za oblast

3. bid CARTES:

bid

licitacija f

bid

napoved f

II . bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBE intr

1. bid (offer money):

bid

ponujati [perf ponuditi]

2. bid (tender):

bid

ponujati [perf ponuditi]

bid

dražiti

bid

potegovati se

to bid for a contract

potegovati se za pogodbo

3. bid CARTES:

bid

licitirati

bid

napovedati

III . bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBE trans

bid

ponujati [perf ponuditi]

open·ing ˈbid SUBST

opening bid

začetna ponudba f

ˈtake·over bid SUBST

takeover bid

ponudba f za prevzem

bad taste ADJ

Entrée d'utilisateur

bad taste

neokusen

bad taste ADV

Entrée d'utilisateur

in bad taste

neokusno

Expressions couramment utilisées avec bad

bad breath

zadah

bad taste

slab okus

bad language

preklinjanje

too bad

škoda

bad blood

huda kri

bad luck

smola

it's bad manners to ...

ni olikano, da ...

bad luck [on sb]

smola [za koga]

good riddance [to bad rubbish]

hvala bogu[, da sem se ga/je rešil]

to be too bad

biti preslab

bad/good at maths

slab/dober pri matematiki

a bad habit

razvada

a bad crowd

slaba družba

gratuitous bad language

odvečno preklinjanje

GB Aus in bad/good nick

v slabem/dobrem stanju

he's not bad-looking

ne izgleda slabo

nowhere near as bad as ...

ni tako hudo kot ...

bad/good eyesight

dober/slab vid

good/bad points

dobra/slaba plat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.

en.wikipedia.org

I love him dearly and for ever, but this lack of drive in any direction is a bad augury for the future.

en.wikipedia.org

However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).

en.wikipedia.org

It only takes one off day -- or even a few bad overs -- for a favourite to be bundled out.

www.theroar.com.au

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

All waxworks are a bit unnerving, but mostly they're hilariously bad.

www.mirror.co.uk

We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.

en.wikipedia.org

We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing.

www.independent.ie

Though she can be antagonistic, she has proven not all bad, albeit begrudgingly.

en.wikipedia.org

And things go really bad, their lives kind of fall apart.

en.wikipedia.org