Traductions de „ball“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ball [bɔ:l] SUBST

1. ball:

ball

žoga f

2. ball (ball-shaped):

ball of wool

klobčič m

ball of dough

kepa f

to crush paper into a ball

zmečkati papir v kepo

to curl [oneself] into a ball

zviti se [v klobčič]

3. ball (body part):

ball

blazinica f

ball of the foot

blazinica

4. ball (dance):

ball

ples m

5. ball (root ball):

ball

koreninska gruda f

6. ball plur fam! (testicles) → balls:

to be on the ball

biti na tekočem

to be on the ball

biti sposoben

to start the ball rolling

spraviti kaj v tek

to start the ball rolling

začeti

to have a ball

odlično se zabavati

to play ball

sodelovati

Voir aussi : balls

balls [ˈbɔ:lz] SUBST plur fam!

balls

jajca n plur

ball ˈbear·ing SUBST

ball bearing (bearing)

kroglični ležaj m

ball bearing (ball)

kroglica f krogličnega ležaja

ˈball-break·er SUBST fam (sexually demanding woman who destroys men's self-confidence)

ball-breaker

fatalka f

ˈball game SUBST Am

ball game

bejzbol m

that's a whole new ball game

to je pa nekaj čisto drugega

ˈball play·er SUBST Am

ball player

igralec (igralka) m (f) bejzbola

ˈbeach ball SUBST

beach ball

žoga f za na plažo

ˈcan·non ball SUBST

cannon ball

topovska krogla f

crys·tal ˈball SUBST

crystal ball

kristalna krogla f

I haven't got a crystal ball

[saj] nisem jasnoviden

ˈgolf ball SUBST

golf ball

žogica f za golf

masked ˈball SUBST

masked ball

ples m v maskah

ˈmedi·cine ball SUBST

medicine ball

medicinka f

ˈslime ball SUBST péj fam

slime ball

lizun(ka) m (f)

ˈten·nis ball SUBST

tennis ball

teniška žogica f

ˈtrack ball SUBST INFOR

track ball

sledilna kroglica f

Expressions couramment utilisées avec ball

to play ball

sodelovati

billiard ball

biljardna krogla

ball control SPORT

vodenje žoge

to be on the ball

biti na tekočem

to kick a ball

brcniti žogo

to kiss the ball

rahlo se dotakniti krogle

to stroke the ball

zadeti [or udariti] žogo

to sock the ball

udariti [or zadeti] žogo

to net the ball soccer

poslati žogo v mrežo

to clear [the ball]

odbiti [žogo]

to kill the ball (stop)

zaustaviti žogo

to serve the ball

servirati

to pitch a ball

vreči žogo

to pocket a ball

spraviti kroglo v luknjo

ball of the foot

blazinica

to lob a ball

lobati

to pass the ball

podati žogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This wasn't one of those cheapie interceptions where the ball just happens to fall your way.

www.cfl.ca

But that wasn't before a harrowing curve ball was thrown her way.

www.womansday.com.au

It definitely seemed that way with its cheese ball poetry and pauses between every few words to add unnecessary emotional pull to it.

www.cinemablend.com

The columns, shaped as stumps and bails, represent the three fundamental aspects of cricket: batting, bowling and fielding, while the globe characterises a cricket ball.

en.wikipedia.org

Place a cotton ball with remover over your lids, hold it for a minute to dissolve the product, and then wipe away.

www.huffingtonpost.com

It describes an area where a cricket ball can pitch during a delivery: a narrow line on and just outside a batsman's off stump.

en.wikipedia.org

Wrap the thread around the cotton ball, making sure any loose flaps are tied down.

www.wired.co.uk

The museum holds notable collections demonstrating the history of cricket ball making, tanning as well as archaeology and an extensive archive of local information.

en.wikipedia.org

A curve ball that spins 30 times a second can break as much as 17 inches.

ww2.kqed.org

The player then attempts to make the first arch through roqueting another ball, caroming into the arch, or by any other lawful means.

en.wikipedia.org