Traductions de „become“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . be·come <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE intr

become

postajati [perf postati]

this species almost became extinct

ta vrsta je že skoraj izumrla

what became of ...?

kaj je nastalo iz ...?

to become interested in sb/sth

začeti se zanimati za koga/kaj

II . be·come <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE trans

1. become (change into):

become

postajati [perf postati]

she wants to become an actress

želi postati igralka

2. become (look good):

sth becomes sb form

kaj se komu poda

3. become (befit):

to become sb form

biti primeren za koga

Expressions couramment utilisées avec become

to become an addict

postati zasvojen

to become a reality

postati realnost

to become dehydrated

dehidrirati

to become detached

oddaljiti se

to become indignant

razjeziti se

to become tearful

dobiti solzne oči

to become unmanageable situation

postati neobvladljiv

to become routine

postati rutina

to become extinct

izumreti

to be/become inoperative rule, regulation

biti/postati neveljaven

to become used to sth

navaditi se česa

to become accustomed to sth

navaditi se na kaj

to be/become [or get] constipated

biti/postati zaprt

to get [or become] entangled in sth

vplesti se v kaj

discipline has become very slack lately

v zadnjem času je disciplina zelo popustila

to get [or become] engaged [to sb]

zaročiti se [s kom]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

One of his classes to become a teacher was in geography.

en.wikipedia.org

In an example scenario, a purchasing department places orders as its requirements become known.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

Since then, she has become jaded and resolved to distance herself from relationships.

en.wikipedia.org

Now, this has become insufferable.

en.wikipedia.org

Use of velvets, chiffons, satins, tulles and lace with ripped netting, sharply angled hemlines, and layered skirting have become the label's trademark style.

en.wikipedia.org

My parents, who are still waiting for me to quit fooling around with computers, go to med school, and become a radiologist?

en.wikipedia.org