Traductions de „bed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

postelja f

bed

ležišče n

to get out of bed

vstati iz postelje

to go to bed

iti v posteljo

to put sb to bed

dati koga spat

in bed

v postelji

2. bed (flower patch):

bed

greda f

3. bed (foundation substratum):

bed

podlaga f

bed of sand

plast peska

sea bed

morsko dno

4. bed CULIN:

bed

priloga f

served on a bed of rice

postreženo na rižu

to get out of the wrong side of the bed

vstati z levo nogo

as you make your bed so you must lie on it prov

kot si boš postlal, tako boš ležal preg

a bed of roses

udobno življenje

a bed of thorns

težko življenje

BEd [bi:ˈed] SUBST GB

BEd abréviation de Bachelor of Education:

BEd

univ. dipl. prof.

bed down VERBE intr

bed

prespati

to bed down on the couch

prespati na kavču

ˈbed lin·en SUBST

bed linen

posteljnina f

bunk ˈbed SUBST

bunk bed

pograd m

camp ˈbed SUBST

camp bed

postelja f za kampiranje

camp bed

zložljiva postelja f

dou·ble ˈbed SUBST

double bed

zakonska postelja f

ˈoys·ter bank SUBST, ˈoys·ter bed SUBST

oyster bank

ostrižišče n

ˈriv·er bed SUBST

river bed

rečno korito n

river bed

struga f

ˈseed bed SUBST

1. seed bed (area of ground):

seed bed

semenska [or setvena] greda f

seed bed

setvenica f

2. seed bed fig:

seed bed

podlaga f

seed bed

osnova f

ˈsofa bed SUBST

sofa bed

raztegljiv kavč m

twin ˈbed SUBST

twin bed

enojna postelja f (ena izmed dveh enakih v dvoposteljni sobi)

bed and ˈbreak·fast SUBST

bed and breakfast

nočitev f z zajtrkom

bed and breakfast place

prenočišče z zajtrkom

bed·ˈsit·ter SUBST, bed-ˈsit·ting room SUBST esp GB

bedsitter

garsonjera f

four-poster bed SUBST

Entrée d'utilisateur

four-poster bed

baldahinska postelja f

bed and breakfast SUBST

Entrée d'utilisateur

bed and breakfast

garni hotel

Expressions couramment utilisées avec bed

in bed

v postelji

sea bed

morsko dno

bed bug

stenica

folding bed

zložljiva postelja

bed linen

posteljnina

bed wetting

močenje postelje

conjugal bed

zakonska postelja

to go to bed

iti v posteljo

bed and breakfast place

prenočišče z zajtrkom

to sink into bed

pasti v posteljo

to wet the bed

močiti posteljo

it's time for bed

čas je, da greš spat

to remain in bed

ostati v postelji

bed of sand

plast peska

a bed of roses

udobno življenje

to get out of bed

vstati iz postelje

to put sb to bed

dati koga spat

to make up a bed

postlati posteljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

Without a word, he stretched out his hand and gave me the two pieces of bed linen he had been clutching.

www.independent.co.uk

At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed.

en.wikipedia.org

The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.

www.independent.co.uk

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.

en.wikipedia.org

He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.

en.wikipedia.org

They had to share a single bed, plate and spoon.

en.wikipedia.org

A nice cosy bed to cuddle up in or a crate where they can tuck themselves away in and relax.

www.98fm.com

He organized public lectures, held concerts and even installed a printing press near his bed.

en.wikipedia.org