anglais » slovène

I . be·hind [bɪˈhaɪnd] PRÉP

1. behind:

behind
za +instr
behind
za +ak
to be behind schedule
zamujati
behind the wheel
za volanom
to fall behind sb
zaostati za kom

2. behind fig:

I'm behind you all the way
v celoti te podpiram
who's behind [all] this?
kdo stoji za [vsem] tem?
togobehind sb's back
koga ogoljufati
behind the times
staromoden

II . be·hind [bɪˈhaɪnd] ADV

behind
zadaj
to walk behind [sb]
hoditi za kom

III . be·hind [bɪˈhaɪnd] ADJ (in arrears)

IV . be·hind [bɪˈhaɪnd] SUBST fam

behind
zadnjica f
he is behind this prov
to je njegovo maslo

Expressions couramment utilisées avec behind

behind the times
staromoden
to be behind bars
biti za rešetkami
to be behind schedule
zamujati
who's behind [all] this?
kdo stoji za [vsem] tem?
to come from behind
približevati se od zadaj
to fall behind sb
zaostati za kom
to walk behind [sb]
hoditi za kom
behind the wheel
za volanom
behind the scenes also fig
v zakulisju
behind closed doors fig
za zaprtimi vrati
to remain behind
ostati v ozadju
behind bolt and bar
za zapahi
to be right behind sb
popolnoma podpirati koga
to hide behind a smokescreen
skriti se za krinko
to drag sth behind one
vlačiti kaj za sabo
to be behind the times
biti zastarel
to cower behind sb/sth
pritajiti se za kom/čim
to be [a long way] behind
biti [daleč] zadaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?
en.wikipedia.org
Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line.
en.wikipedia.org
And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.
www.stuff.co.nz
We go behind the scenes of the soap.
en.wikipedia.org
The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.
en.wikipedia.org
There will be no new growth of grass if the dried-up grass is left behind.
www.thehindu.com
There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.
www.ft.com
The mystique and effectiveness behind this new method helped to promote their business which soon became wildly successful.
en.wikipedia.org
Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.
en.wikipedia.org
He also left behind information indicating the four-cylinder 407 wasn't a regular production model, but built to customer order in a variety of body styles.
www.theglobeandmail.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "behind" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires