anglais » slovène

Traductions de „broken“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

bro·ken: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
broken: Verbe
bro·ken-ˈbacked: Adjectif/Adverbe
ˈbro·ken-down: Adjectif/Adverbe
bro·ken-ˈheart·ed: Adjectif/Adverbe
break: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
break away: Verbe intransitif
break down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break into: Verbe intransitif
break off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
break out: Verbe intransitif
break through: Verbe intransitif
break up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
ˈbreak-in: Substantif
ˈbreak-up: Substantif
ˈcof·fee break: Substantif
ˈlunch break: Substantif
break: Substantif
break: Verbe

I . bro·ken [ˈbrəʊkən] VERBE

broken ppas of break:

II . bro·ken [ˈbrəʊkən] ADJ

1. broken:

broken arm

broken watch

broken glass

zdrobljeno steklo

2. broken (not fluent):

in broken English

v polomljeni angleščini

3. broken (dotted):

broken

broken

Voir aussi : break up , break through , break out , break off , break into , break in , break down , break away , break

I . break up VERBE trans

1. break marriage:

break (end)

break (end)

razpadati [perf razpasti]

break (dissolve)

2. break (split up):

prekinjati [perf prekiniti]

break gang, monopoly

break coalition

break collection, family

break it up, you two!

vidva, takoj nehajta!

II . break up VERBE intr

1. break (end relationship):

razhajati se [perf raziti se]

2. break (come to an end):

break marriage

3. break:

break (fall apart)

break (fall apart) coalition

break (fall apart) coalition aircraft, ship

break (fall apart) coalition aircraft, ship (in air)

4. break ENS:

when do you break up?

kdaj začnete počitnice?

5. break esp Am:

break (laugh)

break (laugh) (be upset)

break through VERBE intr

1. break (make one's way):

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

2. break (be successful):

break out VERBE intr

1. break (escape):

2. break (begin):

break storm

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

3. break (become covered with):

to break out in a rash

dobiti izpuščaje

to break out in a sweat

biti oblit s potom

I broke out in a cold sweat

oblil me je hladen pot

I . break off VERBE trans

1. break (separate forcefully):

2. break (terminate):

break engagement

break engagement talks

II . break off VERBE intr

break into VERBE intr

1. break (forcefully enter):

2. break (start doing sth):

to break into tears

bruhniti v solze

to break into a run

spustiti se v tek

I . break in VERBE intr

1. break (enter by force):

vlamljati [perf vlomiti]

2. break (interrupt):

prekinjati [perf prekiniti]

to break in on sth

II . break in VERBE trans

1. break (condition):

break shoes

2. break:

break (tame)

break (tame) (train)

break (tame) (train) horse

I . break down VERBE intr

1. break (stop working):

2. break (dissolve):

break marriage

3. break (emotionally):

II . break down VERBE trans

1. break:

break (force open)

break (force open) (with foot)

2. break (overcome):

3. break CHIM:

4. break (separate into parts):

break figures

break away VERBE intr

1. break (move away forcibly):

2. break (split off):

I . break [breɪk] SUBST

1. break (fracture):

razpoka f

2. break:

break (gap)

luknja f

break (in line)

vrzel f

3. break (escape):

poskus m pobega

to make a break prisoner

4. break (interruption) esp GB:

break ENS

odmor m

break TV

oglasi m plur

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

Easter/Christmas break

velikonočne/božične počitnice

a short break in Paris

kratke počitnice v Parizu

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

to have [or take] a break

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

narediti čist/popoln konec

6. break (opportunity):

7. break SPORT:

odvzem m servisa

give me a break!

daj mi mir!

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break:

break (shatter)

break (shatter) (in two pieces)

break (shatter) (in two pieces) (damage)

break (shatter) (in two pieces) (damage) (fracture)

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break sb's heart fig

zlomiti komu srce

to break a window

2. break (momentarily interrupt):

3. break (put an end to):

break habit

habit to break the back of sth GB Aus

opraviti z najtežjim delom

to break camp

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

4. break TENNIS:

5. break (violate):

break law promise

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

6. break code:

7. break (tell) news:

to break sth to sb

povedati komu slabo/dobro novico

8. break:

MILIT to break cover

zapustiti skrivališče

to break formation MILIT

razdreti postrojitev

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break:

break (stop working)

break (stop working) (collapse)

break (stop working) (collapse) (fall apart)

break (stop working) (collapse) (fall apart) (shatter)

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

3. break wave:

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the boy's voice is breaking

5. break MÉTÉO:

break weather

break weather dawn, day

break storm

6. break news:

7. break SPORT:

break (snooker)

break (snooker) (boxing)

8. break (move out of formation):

break MILIT, SPORT

9. break MÉD:

the waters have broken

voda ji je odtekla

to break even

pokriti stroške

to break free

to break loose

broken VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

broken trans

bro·ken-ˈbacked ADJ fig

broken-backed

broken-backed

broken-backed policy, measure

ˈbro·ken-down ADJ

1. broken-down (not working):

broken-down

2. broken-down (dilapidated):

broken-down

bro·ken-ˈheart·ed ADJ

broken-hearted

I . break [breɪk] SUBST

1. break (fracture):

razpoka f

2. break:

break (gap)

luknja f

break (in line)

vrzel f

3. break (escape):

poskus m pobega

to make a break prisoner

4. break (interruption) esp GB:

break ENS

odmor m

break TV

oglasi m plur

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

Easter/Christmas break

velikonočne/božične počitnice

a short break in Paris

kratke počitnice v Parizu

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

to have [or take] a break

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

narediti čist/popoln konec

6. break (opportunity):

7. break SPORT:

odvzem m servisa

give me a break!

daj mi mir!

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break:

break (shatter)

break (shatter) (in two pieces)

break (shatter) (in two pieces) (damage)

break (shatter) (in two pieces) (damage) (fracture)

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break sb's heart fig

zlomiti komu srce

to break a window

2. break (momentarily interrupt):

3. break (put an end to):

break habit

habit to break the back of sth GB Aus

opraviti z najtežjim delom

to break camp

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

4. break TENNIS:

5. break (violate):

break law promise

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

6. break code:

7. break (tell) news:

to break sth to sb

povedati komu slabo/dobro novico

8. break:

MILIT to break cover

zapustiti skrivališče

to break formation MILIT

razdreti postrojitev

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break:

break (stop working)

break (stop working) (collapse)

break (stop working) (collapse) (fall apart)

break (stop working) (collapse) (fall apart) (shatter)

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

3. break wave:

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the boy's voice is breaking

5. break MÉTÉO:

break weather

break weather dawn, day

break storm

6. break news:

7. break SPORT:

break (snooker)

break (snooker) (boxing)

8. break (move out of formation):

break MILIT, SPORT

9. break MÉD:

the waters have broken

voda ji je odtekla

to break even

pokriti stroške

to break free

to break loose

break away VERBE intr

1. break (move away forcibly):

2. break (split off):

I . break down VERBE intr

1. break (stop working):

2. break (dissolve):

break marriage

3. break (emotionally):

II . break down VERBE trans

1. break:

break (force open)

break (force open) (with foot)

2. break (overcome):

3. break CHIM:

4. break (separate into parts):

break figures

I . break in VERBE intr

1. break (enter by force):

vlamljati [perf vlomiti]

2. break (interrupt):

prekinjati [perf prekiniti]

to break in on sth

II . break in VERBE trans

1. break (condition):

break shoes

2. break:

break (tame)

break (tame) (train)

break (tame) (train) horse

break into VERBE intr

1. break (forcefully enter):

2. break (start doing sth):

to break into tears

bruhniti v solze

to break into a run

spustiti se v tek

I . break off VERBE trans

1. break (separate forcefully):

2. break (terminate):

break engagement

break engagement talks

II . break off VERBE intr

break out VERBE intr

1. break (escape):

2. break (begin):

break storm

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

3. break (become covered with):

to break out in a rash

dobiti izpuščaje

to break out in a sweat

biti oblit s potom

I broke out in a cold sweat

oblil me je hladen pot

break through VERBE intr

1. break (make one's way):

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

2. break (be successful):

I . break up VERBE trans

1. break marriage:

break (end)

break (end)

razpadati [perf razpasti]

break (dissolve)

2. break (split up):

prekinjati [perf prekiniti]

break gang, monopoly

break coalition

break collection, family

break it up, you two!

vidva, takoj nehajta!

II . break up VERBE intr

1. break (end relationship):

razhajati se [perf raziti se]

2. break (come to an end):

break marriage

3. break:

break (fall apart)

break (fall apart) coalition

break (fall apart) coalition aircraft, ship

break (fall apart) coalition aircraft, ship (in air)

4. break ENS:

when do you break up?

kdaj začnete počitnice?

5. break esp Am:

break (laugh)

break (laugh) (be upset)

ˈbreak-in SUBST

vlom m

ˈbreak-up SUBST

break-up (on rocks)

break-up (in air)

break-up (of a marriage)

razpad m

break-up (of a group)

ˈcof·fee break SUBST

coffee break

odmor m za kavo

to have a coffee break

vzeti si odmor za kavo

ˈlunch break SUBST

lunch break

odmor m za kosilo

break SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

break of day

break VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

break forth trans

Expressions couramment utilisées avec broken

broken glass

the waters have broken

voda ji je odtekla

in broken English

v polomljeni angleščini

to have a broken spirit

imeti zlomljenega duha

of glass a piece of broken glass

to come from a broken home

izhajati iz razdrte družine

this window seems to have got broken

videti je, da se je to okno razbilo

the computer hasn't broken down, has it?

računalnik se menda ni pokvaril, ali pač?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon. en.wikipedia.org

Having a cascarn broken over one's head is said to bring good luck, however concerns over salmonella poisoning eroded support for the practice beginning in 2003. en.wikipedia.org

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height. en.wikipedia.org

Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted. en.wikipedia.org

The tenor aria is composed as a modern da capo aria, in which the symmetrical scheme is broken up by irregular periodising and harmonization. en.wikipedia.org

Neighbours, police and firefighters say the school has been a frequent target of broken windows, graffiti, and rubbish bin fires. www.stuff.co.nz

A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding. en.wikipedia.org

Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding. en.wikipedia.org

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land. en.wikipedia.org

Another across my chest from my cousin palying a joke on me and across my right arm from broken glass from a window pane. www.huffingtonpost.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "broken" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina