Traductions de „brother“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . broth·er [ˈbrʌðəʳ] SUBST

1. brother:

brother

brat m

brothers and sisters

bratje in sestre

brothers and sisters

sorojenci

brothers in arms

soborci

brothers in arms

sobojevniki

2. brother esp Am fam:

brother

kolega m

3. brother RÉLIG:

brother

sovernik(sovernica) m (f)

II . broth·er [ˈbrʌðəʳ] INTERJ fam

brother

zaboga!

ˈfos·ter broth·er SUBST

foster brother

rejniški brat m

ˈhalf-broth·er SUBST

half-brother

polbrat m

twin ˈbroth·er SUBST

twin brother

[brat] dvojček m

ˈbroth·er-in-law <brothers-in-law> SUBST

brother-in-law

svak m

Expressions couramment utilisées avec brother

my brother and sister

moja brat in sestra

little brother/sister

bratec/sestrica

kid brother/sister esp Am

mlajši brat/mlajša sestra

..., but he's still your brother

..., toda kljub temu je tvoj brat...

he looks like his brother

podoben je bratu

to outgrow one's brother/mother

prerasti svojega brata/svojo mamo

she prefers Daniel to his brother

rajši ima Daniela kot njegovega brata

you wouldn't know him from his brother

ne bi ga ločil od njegovega brata

my brother is a plumber by trade

moj brat je po poklicu vodovodni inštalater

I got my car through my brother

avto sem dobil preko mojega brata

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

my little brother is half as tall as me

moj mlajši brat je za polovico manjši od mene

my brother and I were finally reconciled with each other

z bratom sva se končno pobotala

he stooped so low as to decieve his own brother

spustil se je tako nizko, da je prevaral lastnega brata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite her misgivings with her brother, she has occasionally shown sisterly love towards him.

en.wikipedia.org

His brother had told him that the claim to land was invalid.

en.wikipedia.org

At age four, she suffered severe burns over more than 20 percent of her body when her brother accidentally set fire to her nightgown.

en.wikipedia.org

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother.

en.wikipedia.org

In 1868, his brother joined him in the business, which include the sale of dry goods, clothing and groceries, a flour mill and steamboats.

en.wikipedia.org

His younger brother is the third member of the trio.

en.wikipedia.org

Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother.

en.wikipedia.org

Max took time off from the show after his brother's death (see below).

en.wikipedia.org

The brother of the decease who lived around was invited to the house by the landlord to gain access into the flat.

www.vanguardngr.com