Traductions de „confidence“ dans le dictionnaire anglais » slovène

con·fi·dence [ˈkɒnfɪdən(t)s] SUBST

1. confidence no plur (trust):

confidence

zaupanje n

to take sb into one's confidence

zaupati se komu

to have every/no confidence in sb

povsem/ne zaupati komu

in confidence

zaupno

2. confidence (secrets):

confidences plur

zaupnosti f plur

3. confidence no plur (self-assurance):

confidence

samozavest f

to lack confidence

biti nesamozavesten

confidence SUBST

Entrée d'utilisateur

confidence

prepričanje

self-ˈcon·fi·dence SUBST no plur

self-confidence

samozavest f

self-confidence

zaupanje n vase

no-ˈcon·fi·dence vote SUBST

no-confidence vote

glasovanje n o nezaupnici

Expressions couramment utilisées avec confidence

in confidence

zaupno

to lift sb's confidence

dvigniti komu samozavest

in the strictest confidence

v strogi [or popolni] zaupnosti

to dent sb's confidence

omajati samozavest koga

crisis of confidence

kriza zaupanja

breach of confidence

kršitev zaupnosti

to lack confidence

biti nesamozavesten

erosion of confidence

zmanjševanje samozavesti

to have confidence in sb

zanesti se na koga

to be a confidence booster

biti tisti, ki dviga samozaupanje

to be brimming with confidence

prekipevati od samozavesti

his self-confidence took a sudden jolt

nenadoma se je zamajala njegova samozavest

they don't inspire me with confidence

v meni ne vzbujajo zaupanja

to have every/no confidence in sb

povsem/ne zaupati komu

to take sb into one's confidence

zaupati se komu

an outward show of confidence/toughness

poudarjeno razkazovanje samozavesti/moči

nothing ever ruffles her self-confidence

nič nikoli ne omaja njene samozavesti

she has an air of confidence [about her]

ona deluje zelo samozavestno

corruption corroded public confidence in the political system

korupcija je načela zaupanje ljudi v politični sistem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

The reasoning was that these steps would restore confidence in the nations' fiscal solvency, penalize insolvent companies, and protect currency values.

en.wikipedia.org

The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are essential to sustained economic growth and the creation of wealth.

www.europarl.europa.eu

Confidence and realistic self-assessment of self postures are indicative and have strong impact on the situation of teamwork.

en.wikipedia.org

His nervousness and extreme lack of self-confidence is at odds with his skill, a result of his passion for and dedication to pitching.

en.wikipedia.org

The video game was a gateway drug that gave me confidence to try the real thing.

healthland.time.com

Participants are typically seeking a life-changing experience: a boost to improve their health, build their confidence, mend relationships or overcome past difficulties.

en.wikipedia.org

To communicate the quality of a calibration the calibration value is often accompanied by a traceable uncertainty statement to a stated confidence level.

en.wikipedia.org

Recovery's program is based on self-control, self-confidence, and increasing one's determination to act.

en.wikipedia.org

Usually based on an individual's past experience, self-confidence (self efficacy), and the perceived difficulty of the performance standard or goal.

en.wikipedia.org