Traductions de „drop“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . drop [drɒp] SUBST

1. drop:

drop (vertical distance)

globina f

drop (difference in level)

višinska razlika f

2. drop (decrease):

drop

znižanje n

drop in temperature

temperaturni padec

3. drop (by aircraft):

drop

odvrženi tovor m

food/letter drop

odvržena pošiljka hrane/pošte

4. drop of liquid plur:

drop

kaplja f

drop of rain

kaplja dežja

drops of paint

kapljice barve

drop by drop

po kapljicah

drops MÉD

kapljice f plur

5. drop fam (drink):

drop

srk m

to have had a drop too much [to drink]

nekoliko preveč ga srkniti

6. drop (boiled sweet):

fruit drop

sadni bonbon

7. drop (collection point):

drop

dostava f

at the drop of a hat

brez razloga

a drop in the ocean

kapljica v morje

II . drop <-pp-> [drɒp] VERBE trans

1. drop (cause to fall):

drop

odvreči

drop anchor

spustiti

drop anchor bomb, leaflets

metati [perf odvreči]

to drop a bombshell fig

šokirati

2. drop (lower):

drop

povešati [perf povesiti]

3. drop fam (send):

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

4. drop (dismiss):

drop

izločiti

5. drop (give up):

drop

opustiti

let's drop the subject

dajmo to temo na stran

let's drop the subject charges

opustiti

let's drop the subject demand

umakniti

to drop everything

vse pustiti

6. drop (abandon):

to drop sb fig

pustiti koga

7. drop SPORT:

drop from

izključiti

8. drop (leave out):

drop

izpuščati [perf izpustiti]

to drop one's aitches [or h's] GB Aus

izpuščati h-je

9. drop fam (tell indirectly):

to drop [sb] a hint

dati [komu] kak namig

to let it drop that ...

med vrsticami povedati, da ...

to drop sb right in it

spraviti koga v težave

III . drop <-pp-> [drɒp] VERBE intr

1. drop (descend):

drop

spuščati se [perf spustiti se]

drop jaw

povesiti

the curtain dropped

zavesa je padla tudi fig

2. drop (become lower):

drop land

nižati se [perf znižati se]

drop prices, temperatures, water level

padati [perf pasti]

3. drop (become exhausted):

drop fam

omagati

fam to be fit [or ready] to drop

pasti na tla od utrujenosti

to drop [down] dead

pasti mrtev

drop dead! fam

crkni!

drop behind VERBE intr

drop

zaostajati [perf zaostati]

drop in VERBE intr fam

drop on

oglasiti se

I . drop off VERBE trans fam to drop sb/sth ⇄ off

drop

odložiti koga/kaj

II . drop off VERBE intr

1. drop (fall off):

drop

odpadati [perf odpasti]

2. drop (decrease):

drop

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

drop support, interest

upadati [perf upasti]

3. drop fam (fall asleep):

drop

zadremati

drop out VERBE intr

1. drop (give up membership):

drop

izstopiti

to drop out of a course/school/university

pustiti tečaj/šolo/fakulteto

2. drop of society:

drop

umakniti se

ˈcough drop SUBST, ˈcough sweet SUBST

cough drop

pastila f proti kašlju

ˈdrop shot SUBST TENNIS

drop shot

skrajšana žoga f

ˈvolt·age drop SUBST ELEC

voltage drop

padec m napetosti

drop-down ˈmenu SUBST INFOR

drop-down menu

spustni meni m

Expressions couramment utilisées avec drop

drop by drop

po kapljicah

fruit drop

sadni bonbon

drop dead! fam

crkni!

to let it drop that ...

med vrsticami povedati, da ...

to drop a hint

dati namig

to drop a stitch

izpustiti zanko

a drop of rain

kaplja dežja

to drop anchor offshore

zasidrati se ob obali

let's drop the subject demand

umakniti

to drop one's guard

pozabiti na opreznost

to drop a bombshell fig

vreči bombo

a drop in the ocean

kapljica v morje

to drop [down] dead

pasti mrtev

sudden drop in temperature

nenaden padec temperature

to drop dead

crkniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rather than typing in all the details, the support representative chooses the response from a drop down menu and it gets inserted into the response.

en.wikipedia.org

Straw from the broom corn was used to make a kind of whisk for sprinkling the paint, or horsehair to create a kind of drop-brush.

en.wikipedia.org

When the eggs hatch, the larvae drop to the bottom of the nest chamber, where they feed as scavengers on debris.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

His syndicalism led him to drop any criticism of the more conservative union leaders; in his eyes, organizing workers was a step toward dismantling capitalism.

en.wikipedia.org

By 2050, the infant mortality rate is expected to drop to 5.6, and the under-5 mortality rate is expected to drop to 6.2.

en.wikipedia.org

The decline in the sugar content "and" the presence of ethanol (which is appreciably less dense than water) drop the density of the wort.

en.wikipedia.org

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.

en.wikipedia.org

A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.

en.wikipedia.org