Traductions de „evidence“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . evi·dence [ˈevɪdən(t)s] SUBST no plur

1. evidence (proof):

evidence

dokaz m

to believe the evidence of one's own eyes

verjeti lastnim očem

to find no evidence of sth

ne najti nobenih znakov česa

all the evidence

vsi dokazi

on the evidence of

z ozirom

on the evidence of

glede na

2. evidence JUR:

evidence

dokazilo n

to turn Queen's [or King's] evidence GB

pričati proti sokrivcem

written evidence

pisno dokazilo

to give evidence on against

pričati o proti

3. evidence (be present):

to be [much] in evidence

biti [jasno] viden

few police were in evidence

videti je bilo le malo policistov

II . evi·dence [ˈevɪdən(t)s] VERBE trans to be evidenced by sth

evidence

biti potrjen s čim

evi·dence-based [ˈevɪdən(t)sbeɪst] ADJ

evidence-based research, report, results:

evidence-based

dokazljiv

evidence-based

dokazan

evidence-based

izpričan

Expressions couramment utilisées avec evidence

scant evidence

nezadostni dokazi

substantial evidence

trdni dokazi

written evidence

pisno dokazilo

abundant evidence

številni dokazi

circumstantial evidence

posredni dokaz

undeniable evidence

neizpodbiten dokaz

to have tangible evidence

imeti oprijemljive dokaze

a piece of evidence

dokaz

from the evidence

glede na dokaze

all the evidence

vsi dokazi

few police were in evidence

videti je bilo le malo policistov

to turn Queen's [or King's] evidence GB

pričati proti sokrivcem

to give evidence on against

pričati o proti

to find no evidence of sth

ne najti nobenih znakov česa

there isn't a shred of evidence

ni niti najmanjšega dokaza

to believe the evidence of one's own eyes

verjeti lastnim očem

the police believe he is the thief, but all the evidence suggests otherwise

policija je prepričana, da je tat, a vsi dokazi kažejo drugače

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.

www.mediacoop.ca

They aimed instead for total objectivity, and a strong classical basis of evidence for criticism.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

There is, however, some evidence that there may also be a sphingomyelin pool in the inner leaflet of the membrane.

en.wikipedia.org

Evidence of a camp was found with the remnants of a wigwam and hearth.

en.wikipedia.org

There is evidence that this is true (see inequity aversion) and it is intuitive, at least for small face-to-face groups of people.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.

en.wikipedia.org