Traductions de „expect“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ex·pect [ɪkˈspekt, ek-] VERBE trans

1. expect (anticipate):

expect

pričakovati

that was to be expected

to je bilo pričakovati

I expected as much

na to sem računal

to half expect sth

nekako pričakovati kaj

to expect to do sth

računati, da se bo kaj naredilo

to expect sb to do sth

pričakovati od koga, da bo kaj storil

2. expect fam (suppose):

expect

domnevati

expect

misliti

I expect so/not

mislim, da/da ne

I expect that it is somewhere in your bedroom

mislim, da je nekje v tvoji spalnici

I expect you'd like a rest

gotovo bi se radi spočili

is someone expecting you?

vas kdo pričakuje?

expect me when you see me

ko pridem, pridem

Expressions couramment utilisées avec expect

to half expect sth

nekako pričakovati kaj

I expect so/not

mislim, da/da ne

expect me when you see me

ko pridem, pridem

to expect better of sb

od koga več pričakovati

don't expect me to work miracles

ne pričakuj, da bom delal čudeže

to expect sb to do sth

pričakovati od koga, da bo kaj storil

I expect you'd like a rest

gotovo bi se radi spočili

surely you don't expect me to believe that

menda ne pričakuješ, da ti bom verjel

I expect that it is somewhere in your bedroom

mislim, da je nekje v tvoji spalnici

we don't expect to see him this side of Christmas

ne pričakujemo, da ga bomo videli pred božičem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

Don't expect huge dividend increases, but the high current yield makes up for it.

www.fool.ca

She didn't expect it to be real chamois leather -- and it isn't.

qz.com

And, of course, as with any system, it's constantly evolving through flight tests and intercept tests, and we expect the program and the system to continue to evolve over time.

www.heritage.org

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

Expect next level imagery, sonics and stage performance.

en.wikipedia.org

According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.

newsinfo.inquirer.net

At this point, they said they do not expect to recoup the $3,900 they are owed in back rent.

www.capebretonpost.com

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.

en.wikipedia.org

We expect someone in his position to be able to identify inside information when he receives it and to act appropriately.

en.wikipedia.org