Traductions de „flying“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fly·ing [ˈflaɪɪŋ] SUBST no plur

flying

letenje n

to be scared of flying

bati se letenja

II . fly·ing [ˈflaɪɪŋ] ADJ

flying

leteč

flying boat

vodno letalo

flying fox

leteči pes

flying saucer

leteči krožnik

flying squad

intervencijska enota

flying time

čas leta

flying visit

hiter obisk

un·iden·ti·fied fly·ing ˈob·ject SUBST

unidentified flying object

neznani leteči predmet m

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [perf zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [perf odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [perf izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

fly away VERBE intr

fly

odleteti

fly in VERBE intr, trans

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly off VERBE intr

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly² [flaɪ] SUBST

fly

muha f

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him GB fam

saj ni neumen

the fly in the ointment fig

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

ˈcrane fly SUBST ZOOL

crane fly

suha južina f

tset·se fly [ˈtsetsi-] SUBST

tsetse fly

muha f cece

ˈfly-by-night ADJ péj fam

fly-by-night

pridobitniški

Expressions couramment utilisées avec flying

flying squad

intervencijska enota

flying boat

vodno letalo

flying fox

leteči pes

flying saucer

leteči krožnik

flying time

čas leta

flying visit

hiter obisk

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

to be scared of flying

bati se letenja

to master one's fear of flying

obvladati svoj strah pred letenjem

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

flying is a whole lot cheaper these days

dandanes je letenje veliko cenejše

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters.

en.wikipedia.org

His continuing reputation for low flying and aerobatics provoked a public complaint that almost led to his being court-martialled.

en.wikipedia.org

Flying fish can thus perform as a main effect instead of just an initiator.

en.wikipedia.org

He buys an enchanted, flying carpet from a shifty man.

en.wikipedia.org

Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.

en.wikipedia.org

The records underscore the bravery of search-and-rescue technicians and the aircrews that took them to the scene, sometimes flying barely 150 metres above storm-tossed seas.

www.thestar.com

One of them, the least cranky of the lot, has created a workable flying machine.

en.wikipedia.org

They are gregarious, feeding, roosting, and flying together, often in formation.

en.wikipedia.org

However, after flying some 3200 km away, above the ocean, they noticed a lowering oil level in the engine, which was caused by a cracked oil tank.

en.wikipedia.org

In this way, it was envisaged that the transition to solo flying in the single-seater could be made sooner.

en.wikipedia.org