Traductions de „formed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . form [fɔ:m] SUBST

1. form (type, variety):

form

oblika f

form of a disease

vrsta f

art form

umetniška forma [or oblika]

form of exercise

oblika rekreacije

form of government

državna ureditev

life form

življenjska oblika

form of transport

oblika transporta [or prevoza]

forms of worship

oblike čaščenja

2. form no plur (particular way):

form

oblika f

form

način m

support in the form of money

podpora v obliki denarja

the training programme takes the form of a series of workshops

izobraževanje poteka v obliki niza delavnic

in any [shape or] form

v kakršnikoli obliki

in some form or other

v taki ali drugačni obliki

3. form (document):

form

obrazec m

application form

obrazec za prošnjo

entry form

prijavnica

order form

naročilnica

printed form

[tiskani] obrazec [or formular]

4. form (shape):

form

oblika f

form of a person

postava f

5. form no plur:

form ARTS, LIT, MUS

oblika f

form ARTS, LIT, MUS

forma f

6. form no plur (physical/mental condition):

form

forma f

form

pripravljenost f

to be in good form

biti dobro pripravljen

to be out of form

biti iz forme

to be out of form

biti brez kondicije

7. form no plur (past performance):

true to form

po pričakovanjih

8. form no plur GB (procedure):

form

pravila n plur vedenja

a matter of form

vljudnost

for form['s sake]

zaradi vljudnosti

9. form GB ENS:

form (class)

razred m

form (year group)

letnik m

10. form LING:

form

oblika f

11. form no plur GB jarg (criminal record):

to have form

imeti policijsko kartoteko

II . form [fɔ:m] VERBE trans

1. form (shape) into:

form

oblikovati tudi fig v

to be formed from GÉOG

nastati iz

2. form (arrange, constitute):

form

oblikovati

form

postaviti

they formed themselves into three lines

postavili so se v tri vrste

3. form (set up):

form

ustanavljati [perf ustanoviti]

form committee, government

sestavljati [perf sestaviti]

form committee, government

formirati

form friendships

sklepati [perf skleniti]

form relationship

vzpostavljati [perf vzpostaviti]

to form an alliance with sb

skleniti zavezništvo s kom

to form an opinion about sth

ustvariti si mnenje o čem

4. form LING:

form

tvoriti

III . form [fɔ:m] VERBE intr

form

oblikovati se [perf izoblikovati se]

form idea

razvijati se [perf razviti se]

to form into sth

(iz)oblikovati [or razviti] se v kaj

form up VERBE intr

form

postrojiti se

to form up in sth

postrojiti se v kaj

ap·pli·ˈca·tion form SUBST

application form (for job)

vloga f

application form (for permit)

obrazec m za prijavo/prošnjo

application form (for patent)

prijavnica f

ˈen·trance form SUBST

entrance form

prijavnica f

ˈen·try form SUBST (for competition)

entry form

prijavnica f

ˈlife form SUBST

life form

živo bitje n

life form

oblika f življenja

ˈor·der form SUBST

order form

naročilnica f

I . re-form [ˌri:ˈfɔ:m] VERBE trans

re-form

na novo oblikovati

re-form

na novo ustanoviti

II . re-form [ˌri:ˈfɔ:m] VERBE intr

re-form clouds

na novo nastajati [perf nastati]

re-form police, troops

na novo se formirati

ˈsixth form SUBST GB ENS

sixth form

tretji/četrti letnik m (srednje šole)

sixth form ˈcol·lege SUBST GB ENS

sixth form college

kolidž za dijake tretjega in četrtega letnika, ki se pripravljajo na zaključni izpit

form SUBST

Entrée d'utilisateur

form (pattern, fig.)

vzor

Expressions couramment utilisées avec formed

to be formed from GÉOG

nastati iz

they formed themselves into three lines

postavili so se v tri vrste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.

en.wikipedia.org

The falls were formed when water eroded the mudstone.

en.wikipedia.org

These survivors had formed violent tribes which terrorized anyone who was unable to defend themselves.

en.wikipedia.org

Along its flanks are diverse lava and spatter cones that are formed along radial fractures and faults.

en.wikipedia.org

From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.

en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org

Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.

en.wikipedia.org

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

Mantle dentin is formed by newly differentiated odontoblasts and forms a layer approximately 150 micrometers wide.

en.wikipedia.org