Traductions de „keys“ dans le dictionnaire anglais » slovène

keys SUBST

Entrée d'utilisateur

my keys

moji ključi

key¹ [ki:] SUBST

key

[koralni] greben m

key

čer f

I . key² [ki:] SUBST

1. key also fig (for a lock):

key

ključ m

2. key (button):

key of a computer, piano

tipka f

key of a flute

zaklopka f

to hit a key

pritisniti na tipko

3. key:

key (to symbols)

legenda f

key (for solutions)

ključ m

4. key MUS:

key

tonovski način m

key

ključ m

change of key

sprememba tonovskega načina

in the key of C major

v C-duru

to sing in/off key

peti s posluhom/brez posluha

II . key² [ki:] ADJ

key (factor, figure, industry, role):

key

ključen

key

bistven

key contribution/ingredient

glavni prispevek/glavna sestavina

key decision

ključna odločitev

key point

ključna točka

key witness

kronska priča

key in VERBE trans

to key in text

vnašati/vnesti besedilo

key up VERBE trans

key a person:

key

podžigati [perf podžgati]

key

spodbujati [perf spodbuditi]

to be keyed up for sth

biti pripravljen na kaj

to be all keyed up

biti ves živčen [or napet]

ˈback·space SUBST, ˈback·space key SUBST

backspace

vračalka f

com·ˈmand key SUBST INFOR

command key

ukazna tipka f

ˈen·ter key SUBST INFOR

enter key

vnašalka f

enter key

tipka f enter

eˈs·cape key SUBST INFOR

escape key

[tipka] ubežnica f (tipka Esc)

ˈfunc·tion key SUBST INFOR

function key

funkcijska tipka f

ig·ˈni·tion key SUBST

ignition key

ključ m za vžig motorja

ˈkey mon·ey SUBST no plur

key money

odstopnina f

ˈkey ring SUBST

key ring

obroček m za ključe

low-ˈkey ADJ

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

ˈmas·ter key SUBST

master key

glavni ključ m

I . off ˈkey ADV

off key

neprimerno

II . off ˈkey ADJ

1. off key (out of tune):

off key

razglašen

2. off key fig (inopportune):

off key

neprimeren

ˈpass key SUBST

pass key

univerzalni ključ m

re·ˈturn key SUBST

return key

vnašalka f

ˈshift key SUBST INFOR

shift key

dvigalka f

ˈshort·cut key SUBST INFOR

shortcut key

tipka f za bližnjico

Expressions couramment utilisées avec keys

to jangle keys

žvenketati s ključi

to jingle keys

rožljati s ključi

bunch of keys

šop ključev

the keys to his car

ključi od njegovega avta

where have my keys gone?

kam so izginili moji ključi?

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

he felt the keys in his pocket

v žepu je zatipal ključe

I didn't bring my keys with me

nisem prinesel ključev s seboj

I've lost my keys — I can't find them anywhere

izgubil sem ključe - nikjer jih ne najdem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org

The keys to a good freestyle contest run are variety, difficulty, fluidity, and creativity.

en.wikipedia.org

The note can be sustained, even when the keys are released, by the use of pedals at the bottom of the piano.

en.wikipedia.org

Thanks to the solid-state drive, it's essentially shockproof with only the keys, trackpad and screen hinge for moving parts.

www.pcadvisor.co.uk

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

In this one-on-one fighting game, players press the right and left arrow keys to try to overpower their opponent.

en.wikipedia.org

The theft occurred two weeks after a set of keys was taken from a custodian who had left them in a ladies room door.

en.wikipedia.org

Tim jumps and stomps on enemies to defeat them, and can collect keys to unlock doors or operate levers to trigger platforms.

en.wikipedia.org

However, because watches have since been fabricated with their own winding mechanisms, modern keys do not.

en.wikipedia.org

There they collect their team flag and one of four keys to a sailboat.

en.wikipedia.org