Traductions de „kissed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . kiss <-es> [kɪs] SUBST

1. kiss:

kiss (with lips)

poljub m

French kiss

francoski poljub

love and kisses (in a letter)

z ljubeznijo

love and kisses (in a letter)

poljubčke in pozdravčke

to blow sb a kiss

poslati komu poljub

to give sb a kiss

poljubiti koga

2. kiss (in billiards):

kiss

rahel dotik m

II . kiss [kɪs] VERBE intr

kiss

poljubljati se [perf poljubiti se]

to kiss and make up

pobotati se

to kiss and tell

javnosti razkriti intimne podrobnosti

III . kiss [kɪs] VERBE trans

1. kiss (with lips):

kiss on

poljubljati [perf poljubiti ]na

to kiss sb goodbye/goodnight

poljubiti koga v slovo/za lahko noč

they can kiss their chances of winning the cup goodbye fig

na možnost, da bi zmagali pokal, lahko kar pozabijo

2. kiss (in billiards):

to kiss the ball

rahlo se dotakniti krogle

to kiss sb's ass esp Am fam!

lesti komu v rit

kiss my ass [or arse]!

piši me v rit!

ˈkiss-off SUBST Am fam

kiss-off

košarica f

to give sb the kiss-off (lover)

dati komu košarico

to give sb the kiss-off (employee)

odpustiti koga

to give sb the kiss-off (employee)

vreči koga iz službe

ˈkiss-proof ADJ

kiss-proof

obstojen ki se [ob poljubu] ne razmaže