Traductions de „lap“ dans le dictionnaire anglais » slovène

lap¹ [læp] SUBST

lap

naročje n

to live in the lap of luxury

živeti v razkošju

to drop into sb's lap

pasti komu v naročje

I . lap² [læp] SUBST

1. lap SPORT:

lap

krog m

to do a lap [of honour] GB

preteči [častni] krog

2. lap (stage):

lap

etapa f

II . lap² <-pp-> [læp] VERBE trans

1. lap (overtake):

lap

prehitevati [perf prehiteti za en krog]

2. lap usu passive littér (wrap):

to be lapped in sth

biti zavit v kaj

III . lap² [læp] VERBE intr

1. lap (in car racing):

lap

prevoziti krog

2. lap (project):

lap over

prekrivati se [perf prekriti se ]s/z

I . lap³ [læp] VERBE trans

1. lap (drink):

lap

lokati

2. lap (hit gently):

lap waves

pljuskati ob

II . lap³ [læp] VERBE intr to lap against sth

lap waves:

lap

pljuskati ob kaj

lap up VERBE trans

1. lap (drink):

lap

lokati

2. lap fam (accept eagerly):

lap

navdušeno sprejeti

lap

pograbiti

Expressions couramment utilisées avec lap

to drop into sb's lap

pasti komu v naročje

to do a lap [of honour] GB

preteči [častni] krog

to live in the lap of luxury

živeti v razkošju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.

en.wikipedia.org

The male was noted to use its tongue to lap up the food and using the lower jaw as a scoop.

en.wikipedia.org

Amenities in the new hotel include meeting rooms, spa, lap pool, fitness center, and restaurant.

en.wikipedia.org

A competition caution was planned upon the completion of lap 20, but the caution flew for a multi-car pileup in the tri-oval.

en.wikipedia.org

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.

en.wikipedia.org

Her other hand, resting in her lap, clasps a helmet of the WWI doughboy type.

en.wikipedia.org

By the end of lap 26, all of the leading drivers on two-stop strategies had taken their pit stops.

en.wikipedia.org

However, the hem line of the "baju" actually runs to the middle of the lap.

en.wikipedia.org

The Buddha is shown with his left hand in his lap, palm facing upwards and his right hand on his right knee.

en.wikipedia.org

On the first lap, his car made contact with a fence, causing it to overturn.

en.wikipedia.org