anglais » slovène

I . laugh [lɑ:f] SUBST

1. laugh (sound):

laugh
smeh m

2. laugh fam (amusing activity):

laugh
hec m
she's a good laugh
zabavna je
to do sth for a laugh
narediti kaj za hec

II . laugh [lɑ:f] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

laugh off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
laugh
odpravljati [perf odpraviti z nasmehom]

Expressions couramment utilisées avec laugh

to laugh one's head off fam
umirati od smeha
to have the last laugh
zadnji se smejati
she's a good laugh
zabavna je
to laugh out [loud]
glasno se zasmejati
to make sb laugh
spraviti koga v smeh
to laugh in sb's face
smejati se komu naravnost v obraz
to laugh sth off
odpraviti kaj z nasmehom/s smehom
you needn't laugh!
nikar se ne smej!
to have a good laugh
pošteno se nasmejati
his threats make me laugh
njegove grožnje me spravljajo v smeh
it's easy for you to laugh
tebi se je lahko smejati
to do sth for a laugh
narediti kaj za hec
to stifle the urge to laugh
potlačiti smeh
he is always good for a laugh
vedno je pripravljen na šalo
this novel made me laugh out loud
ob tem romanu sem se moral naglas smejati
to chuckle/laugh quietly to oneself
hihitati/smejati se tiho sam pri sebi
how can you laugh at a time like this?
kako se lahko smeješ v takem trenutku?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Both men laugh at the idea of a lion attack in the city.
en.wikipedia.org
In television sweetening refers to the use of a laugh track in addition to a live studio audience.
en.wikipedia.org
Mike detests his act but is required to laugh uproariously and compliment it on air every week.
en.wikipedia.org
Humour is seldom as funny as the truth, not often resulting in the belly laugh, the great roar of ha-ha-ha that greets the stand-up comedian.
city-press.news24.com
It is possible to predict quite accurately which words will raise a laugh.
en.wikipedia.org
People ridicule him and laugh at the jailbird minister, as they call him.
en.wikipedia.org
Their playful but purposeful invention makes you laugh, dance, think and occasionally wince, but you'll walk away exhilarated.
en.wikipedia.org
Watch the first half and laugh your total head-off, but at the second half, try to enjoy a damp squib!
en.wikipedia.org
But then the clouds clear, and he breaks into a teacup rattling, unapologetically chesty laugh.
www.denofgeek.com
Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.
www.racingpost.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "laugh" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires