Traductions de „locked“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . lock¹ [lɒk] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

ključavnica f

lock

zapah m

bicycle lock

ključavnica za kolo

2. lock MAR:

lock

splavnica f

lock

zapornica f

3. lock (in wrestling):

lock

imobilizacija f

4. lock (impossible movement):

lock

blokada f

to have a lock on sth Am fam

držati kaj v svojih rokah

to have a lock on sth Am fam

imeti popolno kontrolo nad čim

to be under lock and key

biti na varnem [or v zaporu]

II . lock¹ [lɒk] VERBE trans

1. lock (fasten):

lock

zaklepati [perf zakleniti]

lock

zapahovati [perf zapahniti]

he locked the documents in the safe

dokumente je zaklenil v sef

2. lock usu passive (entangle):

lock

zapletati [perf zaplesti]

lock

prepletati [perf preplesti]

to be locked in an embrace

biti vklenjen v [tesnem] objemu

3. lock (make fixed):

lock

blokirati [perf zablokirati]

III . lock¹ [lɒk] VERBE intr

1. lock (become secured):

lock

zaklepati se [perf zakleniti se]

2. lock (become rigedly fixed):

lock

blokirati se [perf zablokirati se]

lock

zaskočiti se

the brakes locked

zavore so se zablokirale

3. lock MAR:

lock

pluti [perf pripluti skozi splavnico]

lock away VERBE trans

1. lock (secure):

lock

zaklepati [perf zakleniti [na varno]]

2. lock (for peace and quiet):

to lock oneself away [in one's office]

zapreti se [v svojo pisarno]

to lock away ⇄ sb

zapreti koga

to lock away ⇄ sb

dati koga v zapor

lock on VERBE intr MILIT

to lock on to a target

dobiti na muho

lock out VERBE trans

lock

zaklepati [perf zakleniti ven]

I . lock up VERBE trans

1. lock (secure):

lock documents, money

zaklepati [perf zakleniti [na varno]]

lock shop

zapirati [perf zapreti]

to lock oneself up

zakleniti se

2. lock (put in custody):

to lock up ⇄ sb JUR

zapreti koga

to lock up ⇄ sb JUR

dati koga v zapor

to lock up ⇄ sb MÉD

dati koga v norišnico

II . lock up VERBE intr

lock

zapirati [perf zapreti]

lock

zaklepati [perf zakleniti]

lock² [lɒk] SUBST

1. lock (curl):

lock

koder m

lock

pramen m

2. lock (hair):

long, flowing locks

dolgi, bujni kodri

ˈlock-up SUBST

1. lock-up:

lock-up (jail)

celica f za pripor

lock-up (jail)

zapor m

lock-up (for drunks)

prostor m za treznjenje

2. lock-up esp GB (garage):

lock-up

[samostojna] garaža f

3. lock-up no plur AUTO:

lock-up

blokiranje n

ˈmor·tise lock SUBST

mortise lock

utorna ključavnica f

ˈsteer·ing lock SUBST AUTO

steering lock

ključavnica f za volan

ˈtime lock SUBST

time lock (on a safe)

ključavnica z urnim mehanizmom, ki odklene sef ob določenem času

time lock (on a computer)

funkcija programa, ki zaustavi delovanje programa po določenem času

anti-lock ˈbrak·ing sys·tem SUBST

anti-lock braking system

sistem m proti blokiranju koles

wheel lock SUBST

Entrée d'utilisateur

wheel lock

kolesni celin m

Expressions couramment utilisées avec locked

she was locked in

bila je zaprta

the brakes locked

zavore so se zablokirale

to be locked in stalemate

biti na mrtvi točki

to be locked in an embrace

biti vklenjen v [tesnem] objemu

he locked the documents in the safe

dokumente je zaklenil v sef

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

Its semi-automatic breech automatically ejected the cartridge case and locked open, ready for the next round.

en.wikipedia.org

Portions of the mazes were also blocked off by locked doors, which could be opened by finding the keys scattered through the maze.

en.wikipedia.org

He also supervised the city jail and the keyman who unlocked and locked the city gates at dawn and dusk.

en.wikipedia.org

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

Some of those doors were and remained locked to this very day, while others stand ajar, awaiting another refreshing and invigorating breeze to open them once again.

en.wikipedia.org

Similarly, keeping your filing cabinet locked will discourage friends or family members in your home from poking around in it.

www.lifehacker.com.au

After the train has been locked and checked, it moves slowly out of the station to the launch area.

en.wikipedia.org

If our credit rating sinks to junk status, the state will find the door to the infrastructure bond market locked shut.

en.wikipedia.org

There was no doorbell nor telephone and the doors were locked; and though the basement windows were broken, they were protected by iron grillwork.

en.wikipedia.org