anglais » slovène

I . lost [lɒst] VERBE

lost passé, ppas of lose:

II . lost [lɒst] ADJ

1. lost (unable to find way):

to be lost
biti izgubljen
to get lost
izgubiti se

2. lost (no longer to be found):

lost articles
izgubljeni predmeti

4. lost (preoccupied):

to be lost in contemplation
biti zatopljen v premišljevanje

5. lost (wasted):

lost opportunity
zamujen
lost time
zapravljen

6. lost (perished, destroyed):

lost soldiers
padli
lost planes, ships, tanks
uničen

7. lost (not won):

lost battle, contest
izgubljen
to be lost on sb
biti brez pomena za koga
the joke's lost on him
ne razume te šale
get lost! fam!
poberi se!

Voir aussi : lose out , lose

lose out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. lose (be beaten):

to lose out to sb/sth
biti izpodrinjen zaradi koga/česa

I . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. lose usu passive:

to be lost things
biti izgubljen
to be lost victims
biti mrtev
to be lost plane, ship
biti uničen

5. lose watch, clock:

to lose time
zaostajati

6. lose person, thing:

lose (not find)
izgubljati [perf izgubiti]
lose (mislay)
založiti
to lose one's way
izgubiti se

7. lose Am fam (get rid of):

lose
znebiti se
lose pursuer, car
otresati se [perf otresti se]

8. lose fam (confuse):

you've lost me there
ne sledim ti več

9. lose (not win):

lose
izgubljati [perf izgubiti]

II . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. lose (be beaten):

lose to
izgubljati [perf izgubiti ]proti

2. lose (flop):

lose
biti polomija

3. lose (invest badly):

lose on
imeti izgubo pri/s/z
you can't lose
ne moreš izgubiti

ˈlong-lost ADJ épith

lost ˈprop·er·ty SUBST no plur

1. lost property (articles):

lost property
najdeni predmeti m plur

2. lost property (office):

lost property GB Aus
urad m za najdene predmete

I . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. lose usu passive:

to be lost things
biti izgubljen
to be lost victims
biti mrtev
to be lost plane, ship
biti uničen

5. lose watch, clock:

to lose time
zaostajati

6. lose person, thing:

lose (not find)
izgubljati [perf izgubiti]
lose (mislay)
založiti
to lose one's way
izgubiti se

7. lose Am fam (get rid of):

lose
znebiti se
lose pursuer, car
otresati se [perf otresti se]

8. lose fam (confuse):

you've lost me there
ne sledim ti več

9. lose (not win):

lose
izgubljati [perf izgubiti]

II . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. lose (be beaten):

lose to
izgubljati [perf izgubiti ]proti

2. lose (flop):

lose
biti polomija

3. lose (invest badly):

lose on
imeti izgubo pri/s/z
you can't lose
ne moreš izgubiti

lose out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. lose (be beaten):

to lose out to sb/sth
biti izpodrinjen zaradi koga/česa

Expressions couramment utilisées avec lost

get lost! fam!
poberi se!
lost articles
izgubljeni predmeti
to be lost on sb
biti brez pomena za koga
you've lost me there
ne sledim ti več
to regain lost time
nadoknaditi izgubljeni čas
to be lost in thought
biti zatopljen v misli
to regain [lost] ground
ponovno najti trdna tla pod nogami
to get lost
izgubiti se
(helpless) to feel lost
počutiti se izgubljenega
a lost cause
zgubljena stvar
have you lost your tongue?
si brez jezika?
to be lost in contemplation
biti zatopljen v premišljevanje
the joke's lost on him
ne razume te šale
to make up for lost time
nadoknaditi zamujeno
(presence) he was lost in their midst
med njimi se je počutil zgubljenega
to give up sb/sth as lost
imeti koga/kaj za izgubljenega/izgubljeno
the drink has lost its fizz
pijača nima več mehurčkov
it appears that we have lost
kaže, da smo izgubili
she lost her son in the fire
izgubila je sina v požaru
I was completely lost at one point
v nekem trenutku sem bil popolnoma zgubljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.
en.wikipedia.org
She later embarked on a journey to find her long-lost sister, but suffered from amnesia along the way.
en.wikipedia.org
Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.
en.wikipedia.org
Maybe he lost his undies in a poker game?
en.wikipedia.org
The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.
www.bloomberg.com
Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.
en.wikipedia.org
The elastic efficiency of the resilin isolated from locust tendon has been reported to be 97% (only 3% of stored energy is lost as heat).
en.wikipedia.org
Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.
en.wikipedia.org
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org
In general, she is very shy, an avid bookworm, and has a terrible sense of direction (leading her to get lost easily, particularly in tournaments).
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lost" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires