anglais » slovène

I . mat·ter [ˈmætəʳ] SUBST

1. matter no plur (material):

matter
snov f
organic/vegetable matter
organska/rastlinska snov
printed matter
tiskovina
printed matter
tisk
reading matter
čtivo

2. matter (affair):

matter
zadeva f
matter
stvar f
this is a matter for the police
to je zadeva za policijo
the matter at hand
ta zadeva
to get to the heart of the matter
priti stvari do dna
the truth of the matter is ...
resnica je ...
a matter of urgency
nujen primer
to be no easy matter doing sth
biti naporno delati kaj
family matters
družinske zadeve

5. matter (problem):

is anything the matter?
je kaj narobe?
there's nothing the matter
vse je v redu
what's the matter with you?
kaj je narobe s tabo?
no matter what/when/who ...
ne glede na to, kaj/kdaj/kdo ...

7. matter no plur (amount):

in a matter of seconds he was by her side
v le nekaj sekundah je bil pri njej
it was all over in a matter of minutes
vsega je bilo konec le v nekaj minutah

8. matter JUR:

matter of fact
primer
matter of law
pravno vprašanje

II . mat·ter [ˈmætəʳ] VERBE intr (be of importance)

Voir le tableau de conjugaison
no matter
ni važno

grey ˈmat·ter SUBST no plur fam

grey matter
pamet f
grey matter
možgani m plur

ˈsub·ject mat·ter SUBST

subject matter
tematika f
subject matter of a meeting
predmet m
subject matter of a book, film
vsebina f

mat·ter-of-fact ADJ

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact
hladen
matter-of-fact
trezen

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact
neposreden

mat·ter-of-factly ADV

1. matter-of-factly (without emotion):

matter-of-factly
hladno
matter-of-factly
trezno

2. matter-of-factly (straightforwardly):

matter-of-factly
neposredno

matt, matte [mæt] ADJ

foreign matter
tuja zadeva f

Expressions couramment utilisées avec matter

printed matter
tiskovina
reading matter
čtivo
to settle a matter
razrešiti zadevo
a matter of form
vljudnost
a matter of urgency
nujen primer
the matter at hand
ta zadeva
a matter of taste
stvar okusa
a matter of time
vprašanje časa
it's no laughing matter
to ni smešna stvar
that's another matter altogether
to je popolnoma druga tema
is anything the matter?
je kaj narobe?
there's nothing the matter
vse je v redu
what does it matter?
saj ni važno
it doesn't matter
ni pomembno
matter of fact
primer
matter of law
pravno vprašanje
organic/vegetable matter
organska/rastlinska snov
as a matter of principle
zaradi načel
the heart of the matter
bistvo zadeve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Leguminous plants in hedgerows make substantial amounts of atmospheric nitrogen available to both riceplants and annual crops and recycle other nutrients and organic matter.
en.wikipedia.org
He then matter-of-factly describes his undressing and subsequent massage.
www.columbusmonthly.com
A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.
en.wikipedia.org
Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.
en.wikipedia.org
It is useful for removing sediment and organic matter but the water will require further sterilisation before being drunk.
en.wikipedia.org
For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.
en.wikipedia.org
Black market laws were rarely enforced, but smuggling was another matter.
en.wikipedia.org
I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about.
opinion.inquirer.net
She resolved the matter five months after the lien was filed.
en.wikipedia.org
The idea that he could forget three or four big cheques like this is either risible, or a matter for a neurosurgeon.
www.listener.co.nz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "matter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires