anglais » slovène

mean1 [mi:n] ADJ

1. mean esp GB (miserly):

mean
skop
mean
stiskaški

2. mean (unkind):

mean
nesramen
mean
neprijazen

3. mean Am:

mean (vicious)
zloben
mean (dangerous)
nevaren
mean dog
popadljiv

4. mean (bad):

mean
slab
he's no mean cook
sploh ni slab kuhar
no mean feat
mojstrovina

5. mean Am jarg (good):

mean
super fam
mean
blazen fam
he plays a mean guitar
noro dobro igra kitaro

mean2 <meant, meant> [mi:n] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. mean (intend to convey):

mean person
misliti
what do you mean by that?
kaj bi rad povedal s tem?
now I see what you mean
zdaj razumem, kaj misliš s tem

3. mean (be sincere):

I mean what I say
stojim za tem, kar povem
he said a lot of things he didn't really mean
povedal je veliko stvari, ki jih ni mislil resno

5. mean (result in):

mean
povzročati [perf povzročiti]

I . mean3 [mi:n] SUBST

mean (average)
povprečje n
mean (average value)
srednja vrednost f
mean fig
srednja pot f

II . mean3 [mi:n] ADJ

mean
povprečen

Expressions couramment utilisées avec mean

see what I mean?
razumeš?
to mean no harm
nič hudega hoteti
he's no mean cook
sploh ni slab kuhar
to mean certain death
pomeniti zagotovo smrt
Greenwich Mean time
greenwiški čas
to mean well
imeti dober namen
to mean business
resno misliti
no mean feat
ne biti kar tako
to mean mischief
povzročati težave
I see what you mean
razumem, kaj misliš
I mean what I say
stojim za tem, kar povem
he didn't mean any harm
nič slabega ni hotel
he plays a mean guitar
noro dobro igra kitaro
to intend/mean no disrespect
ne želeti biti nespoštljiv
do you know what I mean?
veš, kaj mislim?
I didn't mean to be personal
nisem hotel biti oseben
I cannot imagine what you mean
sanja se mi ne, kaj govoriš

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
But not watching hockey doesn't mean he's away from the game entirely.
news.nationalpost.com
A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.
en.wikipedia.org
Any triangle, in which the altitude equals the geometric mean of the two line segments created by it, is a right triangle.
en.wikipedia.org
He was a chivalrous batsman, nothing mean or discourteous in any of his movements or intentions at the wicket.
en.wikipedia.org
I mean, it's whacked out.
en.wikipedia.org
This does not mean that the territory has no government at all or that it is unclaimed territory.
en.wikipedia.org
This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.
en.wikipedia.org
At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.
en.wikipedia.org
This does not mean that all followers of meritocracy believe that a person in poverty deserves their low standard of living.
en.wikipedia.org
At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "mean" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires