anglais » slovène

I . note [nəʊt] SUBST

1. note (record):

note
zabeležka f
to leave a note
pustiti sporočilo
to make a note [of sth]
zapisati si [kaj]
to write sb a note
napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth
paziti na kaj
to take note of sth
zapomniti si kaj

3. note LIT (annotation):

note
opomba f

4. note MUS:

note
nota f

5. note (sound):

note
ton m
to strike the right note
zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp GB Aus
bankovec m

7. note form:

of note
pomemben

II . note [nəʊt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. note:

note (notice)
zaznavati [perf zaznati]
note (pay attention to)
biti pozoren na
to note that ...
vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)
opažati [perf opaziti]
note (point out)
izpostavljati [perf izpostaviti]
note (point out)
opozarjati [perf opozoriti]

ˈcov·er note SUBST Am Aus

ˈcred·it note SUBST GB Aus

ˈhalf note SUBST Am MUS

half note
polovinka f

prom·is·sory note [ˌprɒmɪsəriˈnəʊt] SUBST

ˈsick note SUBST

ˈtop note SUBST fig

Treas·ury ˈnote SUBST Am

ˈthank-you note SUBST, ˈthank-you let·ter SUBST

Expressions couramment utilisées avec note

suicide note
poslovilno pismo [pred samomorom]
C-note Am
stodolarski bankovec
to leave a note
pustiti sporočilo
to sustain a note
držati noto
a minor note
mol m
note of discord
nesoglasje
to strike the right note
zadeti pravo struno
to take note of sth
paziti na kaj
to write sb a note
napisati komu sporočilo
to strike a discordant note
delovati neskladno
to strike a chord/note
zaigrati akord/noto
to make a note [of sth]
zapisati si [kaj]
could you change a £20 note? (return all, return balance)
mi lahko zmenjate bankovec za 20 funtov?
she taped a note to the door
sporočilo je prilepila na vrata
to slip sb money/a note
dati komu denar/sporočilo
do I detect a note of sarcasm in your voice?
slišim v tvojem glasu kanček sarkazma?
for future reference please note that we do need your account number
za v prihodnje prosim ne pozabite, da res potrebujemo številko vašega računa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.
en.wikipedia.org
The homeowner contacted cops, and the two young girls described in the sick note were identified as children who used to live in the trailer park.
www.dailymail.co.uk
The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.
www.ctvnews.ca
Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org
Not a false note from any of them.
www.telegraph.co.uk
Will you have the opportunity to note you were the designated driver?
www.huffingtonpost.com
Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.
en.wikipedia.org
Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.
en.wikipedia.org
It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.
en.wikipedia.org
Her readers, on the other hand, note the lightheartedness of her writings and lectures, the profundity of her investigations and her own originality.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "note" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires