Traductions de „pen“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . pen¹ [pen] SUBST (writing utensil)

pen

pero n

ballpoint pen

kemični svinčnik

felt-tip pen

flomaster

fountain pen

nalivnik

fountain pen

nalivno pero

II . pen¹ <-nn-> [pen] VERBE trans

pen

pisati [perf napisati]

I . pen² [pen] SUBST

1. pen (enclosed area):

pen

ograda f

pen

tamar m

pen

staja f

pen MILIT

bunker m

2. pen Am fig jarg (jail):

pen

keha f

II . pen² <-nn-> [pen] VERBE trans usu passive to be penned

pen

biti zaprt

pen in VERBE trans

1. pen people:

(encage) to pen in an animal

zapreti žival v ogrado [or stajo]

to be penned in

biti zaprt

to be penned in (in car)

biti vkleščen

2. pen usu passive fig (restrict):

to feel penned in by sth

počutiti se utesnjeno zaradi česa

ˈball·point SUBST, ball·point ˈpen SUBST

ballpoint

kemični svinčnik m

digi·tal ˈpen SUBST INFOR

digital pen

digitalno pero n

ˈfoun·tain pen SUBST

fountain pen

nalivno pero n

fountain pen

nalivnik m

ˈlight pen SUBST

1. light pen INFOR:

light pen

svetlobno pero n

2. light pen (for reading bar codes):

light pen

bralnik m črtne kode

ˈpen-name SUBST

pen-name

psevdonim m

ˈpen pal SUBST

pen pal

dopisovalec(dopisovalka) m (f)

ˈpen-push·er SUBST GB Aus péj fam

pen-pusher

birokrat(ka) m (f)

ˈfelt-tip SUBST, felt-tip ˈpen SUBST

felt-tip

flomaster m

Expressions couramment utilisées avec pen

ballpoint pen

kemični svinčnik

fountain pen

nalivnik

is this pen yours?

je to pero tvoje?

felt-tip pen

flomaster

this pen is a dud

to pero je neuporabno

someone's run off with my pen

nekdo je zbežal z mojim peresom

do you have a pen with you?

imaš pri sebi pisalo?

do you know the whereabouts of my silver pen?

veš, kje je moje srebrno pero?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Are they pen pushers or crime fighters?

www.jamaicaobserver.com

Inkstands were going out of use before the development of ballpoint pen which finished them.

en.wikipedia.org

The defenders in the cattle pen retreated into the horse corral.

en.wikipedia.org

It was then that he adopted his pen-name.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

Today he's wearing a hip hat and scratching away intently with a ballpoint pen, doodling something that looks very much like a wolf.

www.theglobeandmail.com

He is a writer who publishes literary novels under his own name and trashy romances under pen names.

en.wikipedia.org

For writing an address on cloth, a moistened copying pencil was preferred to a pen, whose nib could easily get caught in the weave.

en.wikipedia.org

When the power of the pen looks like slackening, he uses the hands that push the pen, so to say.

en.wikipedia.org

Even 30 year old pen plotters typically still function reliably, and many are available for less than $100 on auction and resale websites.

en.wikipedia.org