Traductions de „position“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . po·si·tion [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position (place):

position

mesto n

position

kraj m

position

pozicija f

position

lokacija f

2. position (appointed place):

position

položaj m

to be in position

biti na mestu

to get into position

zasesti svoj položaj

to move sth into position

poravnati kaj

3. position (in navigation):

position

pozicija f

position

lokacija f

position

lega f

4. position (posture):

position

drža f

position

položaj m

yoga position

položaj pri jogi

lying/sitting position

ležeči/sedeči položaj

to change one's position

drugače se namestiti

5. position SPORT (in team):

position

mesto n

6. position (rank):

position

položaj m

7. position (in race, competition):

position GB Aus

mesto n

8. position (job):

position

delovno mesto n

a position of responsibility

odgovorno delovno mesto

9. position usu sing (situation):

position

situacija f

position

položaj m

put yourself in my position

postavi se v moj položaj

put yourself in my position

postavi se na moje mesto

to put sb in an awkward position

spraviti [or postaviti] koga v neprijeten položaj

10. position usu sing form (opinion):

position

mnenje n

position

stališče n

11. position usu plur MILIT:

position

položaj m

II . po·si·tion [pəˈzɪʃən] VERBE trans

position

postavljati [perf postaviti]

position

nameščati [perf namestiti]

ˈlo·tus po·si·tion SUBST, ˈlo·tus pos·ture SUBST no plur (yoga)

lotus position

lotosov položaj m

ˈmis·sion·ary po·si·tion SUBST

missionary position

misijonarski položaj m

pole po·ˈsi·tion SUBST no plur SPORT

pole position

prvi štartni položaj m

to be in pole position

biti v vodilni poziciji

to be in pole position fig

biti na vrhu

Expressions couramment utilisées avec position

managerial position

vodilni položaj

unsalaried position

neplačano delovno mesto

yoga position

položaj pri jogi

a position of trust

zaupno delovno mesto

to be in position

biti na mestu

to get into position

zasesti svoj položaj

to change one's position

drugače se namestiti

a position of responsibility

odgovorno delovno mesto

lying/sitting position

ležeči/sedeči položaj

to be in pole position

biti v vodilni poziciji

to stake out a position

določiti položaj

to make one's position clear

razjasniti stališče

to move sth into position

poravnati kaj

put yourself in my position

postavi se v moj položaj

in a cross-legged position

s spodvitimi nogami

to reinstate sb in a position

ponovno postaviti koga na položaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She is the first female magician in history to hold this position.

en.wikipedia.org

This theory relies upon his position that there is no creator, and is illustrated using the example of the paper cutter.

en.wikipedia.org

His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.

en.wikipedia.org

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.

en.wikipedia.org

Most of the area is under irrigation and financially in good position.

en.wikipedia.org

On the lumbar spine, unilateral contraction bends the trunk laterally, while bilateral contraction raises the trunk from its supine position.

en.wikipedia.org

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org