anglais » slovène

ready [ˈredi] ADJ

1. ready attr (prepared):

ready
pripravljen
ready
nared
to get ready
pripraviti se
to get sth ready
pripraviti kaj

2. ready (willing):

he is always ready with compliments
vedno rad daje komplimente

3. ready (on verge of):

he looked ready to collapse
izgledal je, kot da se bo zgrudil

4. ready (immediately available):

ready
na voljo
ready
gotov

5. ready épith val (quick):

ready
hiter
ready mind
bister

6. ready fam (desirous) GB:

to be ready for a drink
biti potreben pijače
to be ready for a fight
biti pripravljen za boj
ready, steady, go! SPORT
pripravljeni, pozor, zdaj!
ready, steady, go! SPORT
tri, štiri, zdaj!
ready
voljan
ready
primeren

ˈoven-ready ADJ

ready-ˈmade ADJ

1. ready-made (ready for use):

ready-made
vnaprej pripravljen
ready-made CULIN
gotov

2. ready-made COUTURE:

ready-made
konfekcijski
ready-made
serijski

3. ready-made (available immediately):

ready-made
gotov

ˈready-to-wear ADJ

rough and ˈready ADJ attr, ˈrough-and-ready ADJ épith

to make ready (to get ready) trans
pripraviti, pripravljati

Expressions couramment utilisées avec ready

ready, steady, go! SPORT
pripravljeni, pozor, zdaj!
dinner's ready!
večerja je!
to make ready (to get ready) trans
pripraviti, pripravljati
to get sth ready
pripraviti kaj
ready, get set, go!
na mesta, pripravljeni, zdaj!
are you two ready?
sta vidva pripravljena?
to get ready
pripraviti se
when I'm good and ready
ko bom res pripravljen
he looked ready to collapse
izgledal je, kot da se bo zgrudil
are you ready to order?
boste naročili?
to be ready for a drink
biti potreben pijače
he is always ready with compliments
vedno rad daje komplimente
to be ready for a fight
biti pripravljen za boj
to have the exact fare ready
imeti pripravljen točen znesek za vozovnico
to be ready for the off
biti pripravljen na start
fam to be fit [or ready] to drop
pasti na tla od utrujenosti
to be ready for take-off
biti pripravljen za vzlet
will dinner be ready on time? — yes, it ought to be
bo večerja nared ob uri? — da, morala bi biti
could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so
ti bo uspelo pripraviti tisto poročilo do petka? — ja, mislim, da

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.
en.wikipedia.org
The village elders ("rish-sefid") would already have selected those ready for military service.
en.wikipedia.org
There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.
en.wikipedia.org
These organizations provide ready opportunities for participation in these and other special interests, and for personal and professional growth.
en.wikipedia.org
The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.
en.wikipedia.org
The hotel will be ready for occupation by 2009, with the scheme as a whole complete by 2011.
en.wikipedia.org
Anyhow, most of the major brands have tubeless-ready wheelsets but there's still a dearth of tyres out there.
road.cc
Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.
news.nationalpost.com
Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.
www.independent.ie
If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space.
www.insidetoronto.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ready" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires