Traductions de „report“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·port [rɪˈpɔ:t] SUBST

1. report (news):

report on

poročanje n o

reports in the newspaper/press

poročila v časopisu/tisku

2. report (formal statement):

report on

poročilo n o

[school] report GB

[šolsko] spričevalo

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

3. report (unproven claim):

report

govorica f

according to reports ...

glede na govorice ...

II . re·port [rɪˈpɔ:t] VERBE trans

1. report (communicate information):

to report sth

poročati kaj

he was reported missing in action

po poročilih naj bi bil pogrešan v akciji

2. report (denounce):

to report sb

prijaviti koga

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report a crime/break-in/theft

prijaviti kaznivo dejanje/vlom/krajo

3. report (claim):

the new management are reported to be more popular among the staff

menda je novo vodstvo bolj priljubljeno pri osebju

4. report (give account):

report

poročati

III . re·port [rɪˈpɔ:t] VERBE intr

1. report:

report (make public)

poročati

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

to report on sth to sb (ongoing)

poročati komu o čem

to report [that] ...

sporočiti[, da] ...

2. report ADMIN (be accountable to sb):

to report to sb

odgovarjati komu

3. report (arrive at work):

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report for duty/work

nastopiti delo

to report sick esp GB

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

4. report (present oneself formally):

some young offenders have to report to the police station once a month

nekateri mladi prestopniki se morajo enkrat mesečno javiti na policijski postaji

I . report back VERBE trans (communicate results)

to report back sth [to sb]

poročati [komu] kaj

II . report back VERBE intr

report

poročati

to report back on sth

poročati o čem

to report back to sb

poročati komu

ˈnews re·port SUBST

news report

vest f

news report

informacija f

per·ˈfor·mance re·port SUBST

performance report

poročilo n o uspešnosti

ˈpress re·port SUBST

press report

časopisno/novinarsko poročilo n

re·ˈport card SUBST Am

report card

obvestilo n o šolskem uspehu

ˈschool re·port SUBST

school report

šolsko spričevalo n

ˈsta·tus re·port SUBST INFOR

status report

poročilo n o stanju

of good report

Entrée d'utilisateur

of good report

na dobrem glasu

of honest report

na dobrem glasu

Expressions couramment utilisées avec report

biannual report

polletno poročilo

[school] report GB

[šolsko] spričevalo

interim report

vmesno poročilo

to report a crime

prijaviti zločin

to report sb missing

prijaviti pogrešano osebo

to report sth missing

prijaviti pogrešan predmet

to report sick esp GB

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

to report sb

prijaviti koga

post-mortem report

obdukcijski izvid

I see from your report ...

iz vašega poročila je razvidno, ...

to report for duty/work

javiti se na dolžnosti

to report back sth [to sb]

poročati [komu] kaj

according to to the weather report

glede na vremensko poročilo

to report sb to the police

prijaviti [or naznaniti] koga policiji

to report on sth to sb (once)

javiti komu kaj

the report was peppered with mistakes

v poročilu je mrgolelo napak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

It's unclear whether that report will be sealed or will be made public in the court record.

www.kentucky.com

Those are actually enterprise risk reports that include credit risk, op risk, compliance, market risk -- all the risk types in one consolidated risk report.

www.risk.net

The independent adjudicator is required to report to the board and publish in his annual report any non-compliance with recommendations by a university.

en.wikipedia.org

Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.

en.wikipedia.org

The report was met by skepticism by most others.

en.wikipedia.org

The police investigate domestic violence only in response to a report by a victim.

en.wikipedia.org

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

A report on the links between water resources and economic growth.

en.wikipedia.org

A newspaper report lists him as 48 years old in 2003.

en.wikipedia.org