Traductions de „shooting“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . shoot·ing [ˈʃu:tɪŋ] SUBST

1. shooting:

shooting (attack with gun)

streljanje n

shooting (from more than one side)

obstreljevanje n

shooting (killing)

ustrelitev f

2. shooting no plur (firing guns):

shooting

strel m

shooting

streljanje n

3. shooting no plur (sport):

shooting

lov m

grouse shooting

lov na divje kure

4. shooting no plur CINÉ:

shooting

snemanje n

II . shoot·ing [ˈʃu:tɪŋ] ADJ épith

shooting pain

zbadajoča bolečina

ˈshoot·ing gal·lery SUBST

1. shooting gallery (for target practice):

shooting gallery

[pokrito] strelišče n

2. shooting gallery jarg (for narcotics users):

shooting gallery

kraj, kjer narkomani kupijo in si vbrizgajo prepovedane droge

ˈshoot·ing jack·et SUBST

shooting jacket

lovski suknjič m

ˈshoot·ing lodge SUBST

shooting lodge

lovska koča f

ˈshoot·ing range SUBST

shooting range

[odprto] strelišče n

ˈshoot·ing sea·son SUBST

shooting season

lovska sezona f

ˈshoot·ing star SUBST (meteor)

shooting star

zvezdni utrinek m

ˈshoot·ing stick SUBST

shooting stick

zložljiv lovski stolček m

I . shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (on plant):

shoot

poganjek m

shoot

mladika f

green shoots fig

prvi znaki

2. shoot (hunt):

shoot

lov m

shoot

pogon m

3. shoot PHOTO:

shoot

fotografiranje n

shoot

snemanje n

II . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE intr

1. shoot (discharge weapon):

shoot at

streljati na

to shoot to kill

streljati z namenom ubijanja

2. shoot SPORT:

shoot

streljati [na gol]

shoot

metati [na koš]

3. shoot + adv/prép (move rapidly):

to shoot to fame

čez noč postati slaven [or zasloveti]

to shoot past car

švigniti [or zdrveti] mimo

4. shoot:

shoot (film)

snemati

shoot (take photos)

fotografirati

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth

prizadevati si za kaj

6. shoot (germinate):

shoot

kaliti

shoot

poganjati [perf pognati]

7. shoot (say it):

shoot!

povej!

shoot!

zini!

III . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE trans

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

streljati s čim

to shoot sth arrow

izstreliti kaj

to shoot sth bullet

streljati kaj

2. shoot:

shoot (hit)

ustreliti

shoot (hit) (dead)

ubiti

(hit) (dead) to be shot in the head/leg

biti ustreljen v glavo/nogo

3. shoot PHOTO:

shoot film

snemati [perf posneti]

shoot picture

fotografirati

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

hitro pogledati proti komu

to shoot questions at sb

zasuti koga z vprašanji

5. shoot:

shoot (throw or propel)

streljati [na gol]

shoot (throw or propel)

metati [na koš]

shoot (score)

zadeti

6. shoot esp Am fam (play):

to shoot baskets

igrati košarko

7. shoot jarg (inject illegally):

to shoot heroin

vbrizgati si heroin

shoot down VERBE trans

1. shoot (kill):

shoot

ubiti

shoot

pobiti

2. shoot:

shoot AVIAT, MILIT

sestreljevati [perf sestreliti]

3. shoot fam (refute):

shoot

ovreči

I . shoot off VERBE trans usu passive

shoot

odstreliti

to shoot one's mouth off jarg

hvaliti se

to shoot one's mouth off jarg

gobcati

II . shoot off VERBE intr

shoot vehicle

odbrzeti

shoot vehicle people

odhiteti

shoot vehicle people

odvihrati

I . shoot out VERBE intr

1. shoot (emerge suddenly):

shoot

nenadoma se pojaviti

2. shoot (gush forth):

shoot water

brizgniti

shoot water flames

bruhniti

II . shoot out VERBE trans

1. shoot (extend):

he shot out a hand to catch the cup

iztegnil je roko, da bi ujel skodelico

2. shoot (have gunfight):

to shoot it out

spopasti se z orožjem

I . shoot up VERBE intr

1. shoot (increase rapidly):

shoot

hitro se dvigniti

shoot

rasti [perf narasti]

shoot skyscraper

zrasti

2. shoot fam (grow rapidly):

shoot child

hitro rasti [perf hitro zrasti]

3. shoot jarg (inject narcotics):

shoot

fiksati se

shoot

zadevati se [perf zadeti se]

II . shoot up VERBE trans (inject illegally)

shoot

vbrizgavati si [perf vbrizgati si]

ˈshoot-out SUBST

shoot-out

spopad m s strelskim orožjem

shoot-out

streljanje n

Expressions couramment utilisées avec shooting

shooting pain

zbadajoča bolečina

grouse shooting

lov na divje kure