Traductions de „sleeping“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sleep·ing [ˈsli:pɪŋ] ADJ épith

sleeping

speč

let sleeping dogs lie prov

ne drezaj v osje gnezdo preg

ˈsleep·ing bag SUBST

sleeping bag

spalna vreča f

Sleep·ing ˈBeau·ty SUBST

Sleeping Beauty

Trnuljčica f

ˈsleep·ing car SUBST

sleeping car

spalnik m

ˈsleep·ing part·ner SUBST GB COMM

sleeping partner

tihi družabnik (družabnica) m (f)

ˈsleep·ing pill SUBST

sleeping pill

uspavalna tableta f

sleep·ing po·ˈlice·man SUBST GB

sleeping policeman

ležeči policaj m

ˈsleep·ing sick·ness SUBST no plur

sleeping sickness

spalna bolezen f

ˈsleep·ing tab·let SUBST

sleeping tablet

uspavalna tableta f

I . sleep [sli:p] SUBST

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec m

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež m

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no plur (in eyes):

sleep

krmežljavček m

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

sleep

spati [perf zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] fam

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough GB

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] VERBE trans

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

sleep around VERBE intr fam

sleep

spati z vsakim

sleep in VERBE intr

1. sleep (sleep late):

sleep

dolgo spati

2. sleep (sleep at work):

sleep

prebivati na delovnem mestu

sleep off VERBE trans

sleep hangover, cold, headache:

sleep

zdraviti [perf pozdraviti s spancem]

to sleep it off

prespati

sleep out VERBE intr

sleep

spati zunaj (na prostem)

sleep through VERBE intr

sleep

prespati

I must have slept through the alarm

najbrž sem prespal zvonjenje budilke

sleep together VERBE intr (have sex, share bedroom)

sleep

spati skupaj

sleep over VERBE

Entrée d'utilisateur

sleep over

prenočiti

heavy with sleep ADJ

Entrée d'utilisateur

heavy with sleep

omotičen od spanja

Expressions couramment utilisées avec sleeping

sleeping tablet

uspavalna tableta

let sleeping dogs lie prov

ne drezaj v osje gnezdo preg

she made out that she was sleeping

pretvarjala se je, da spi

they zipped themselves into their sleeping bags

zapeli so zadrgo na svojih spalnih vrečah

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas.

en.wikipedia.org

Above the shoe store were several apartments where residents were sleeping.

en.wikipedia.org

Other types of garment are commonly worn for sleeping, but not exclusively so, including t-shirts, tank tops, sweatpants and gym shorts as well as underwear with no outer garment.

en.wikipedia.org

The government is pursuing a vigorous policy of public health improvement, with considerable success in reducing sleeping sickness, leprosy, and other endemic diseases.

en.wikipedia.org

These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars.

en.wikipedia.org

An old lady who has been sleeping inside the church sees the bag and gets it.

en.wikipedia.org

He said that he had taken a sleeping pill, and that he was not under the influence.

en.wikipedia.org

Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters.

blogs.telegraph.co.uk

She had filled in the spaces under subheadings: eating, sleeping, toilet, bath, clothes, play, toys, activities, religion, school, money, time and behaviour.

www.theglobeandmail.com

There have also been reports of wakeful sleeping where a person will spontaneous fall asleep for 0.5 seconds up to 10 seconds without remembering that they were asleep at all.

en.wikipedia.org