Traductions de „soon“ dans le dictionnaire anglais » slovène

soon [su:n] ADV

1. soon (in a short time):

soon

kmalu

soon after sth

kmalu za čim

no sooner said than done

rečeno, storjeno

how soon

kako hitro

sooner or later

prej ali slej

sooner rather than later

raje prej kot kasneje

as soon as possible

čim prej

as soon as possible

kolikor je mogoče hitro

2. soon (early):

soon

zgodaj

Monday is the soonest we can deliver the chairs

najbolj zgodaj vam lahko stole dostavimo v ponedeljek

the sooner the better

čim prej, tem bolje

not a moment too soon

ravno še pravočasno

3. soon (rather):

soon

raje

I'd sooner not speak to him

raje ne bi govoril z njim

as soon as ADJ

Entrée d'utilisateur

as soon as

brž ko, čim

Expressions couramment utilisées avec soon

sometime soon

enkrat kmalu

how soon

kako hitro

as soon as possible

čim prej

get well soon!

želim ti hitro okrevanje!

soon after sth

kmalu za čim

not a moment too soon

v zadnjem hipu

must you leave so soon?

moraš že tako hitro iti?

as much/soon as possible

kolikor/kakor hitro je mogoče

we should hit the main road soon

kmalu bi morali priti do glavne ceste

as soon as the sun goes in, ...

takoj ko se sonce skrije za oblaki, ...

a fool and his money are soon parted prov

bedak je hitro ob svoj denar

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.

en.wikipedia.org

Soon the newsstands were flooded by ten-cent weekly libraries.

en.wikipedia.org

Automation of the process soon followed with the image captured by a digital camera and passed directly to a computer.

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.

en.wikipedia.org

The ground floor soon followed suit as there was a lack of commercial uptake.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

He also started taking bassoon lessons, but soon gave those up after almost choking to death on one of its reeds.

en.wikipedia.org

The mystique and effectiveness behind this new method helped to promote their business which soon became wildly successful.

en.wikipedia.org

Knockout (KO): as soon as a fighter is unable to continue due to legal strikes, his opponent is declared the winner.

en.wikipedia.org